1
00:01:19,456 --> 00:01:23,456
www.titlovi.com
2
00:01:26,456 --> 00:01:31,000
28 YEARS AGO
3
00:01:32,539 --> 00:01:34,668
Look, I'm extremely proud
to his career in the army
4
00:01:34,802 --> 00:01:38,223
and I served abroad twice,
but I was never in favor of a career.
5
00:01:38,359 --> 00:01:40,509
I found my passion
in the army laboratory.
6
00:01:40,644 --> 00:01:43,027
G.I. I took advantage of the legislation
to go to Cal State.
7
00:01:43,162 --> 00:01:46,588
And I'm currently studying biology
on the middle �ola. �Okay, Dan.
8
00:01:46,723 --> 00:01:48,799
I think Arthur
�he is reviewing the proposal.
9
00:01:48,935 --> 00:01:51,069
Great, but I have
More information
10
00:01:51,204 --> 00:01:54,700
and I'm nearby, so I would
brought a new suggestion tonight.
11
00:01:54,835 --> 00:01:56,265
Let me put you on hold.
12
00:01:59,411 --> 00:02:02,039
Walls? Muri!
13
00:02:03,281 --> 00:02:04,882
Okay, none of you
he is not my child.
14
00:02:05,018 --> 00:02:07,182
Has anyone seen Muri?
�I'm coming! �Take them.
15
00:02:07,317 --> 00:02:09,621
I have a mission.
Take them to the kitchen.
16
00:02:09,756 --> 00:02:11,705
Yes sir!
So, march!
17
00:02:11,841 --> 00:02:13,401
Great fun, Dan.
�Thank you, I appreciate that.
18
00:02:13,536 --> 00:02:15,245
It smells great.
�Thank you!
19
00:02:15,379 --> 00:02:19,014
Things get tougher in the final
matches of the world championship.
20
00:02:19,748 --> 00:02:21,098
Hey, Forester.
21
00:02:21,233 --> 00:02:23,078
Sorry, a little bit
I will steal it.
22
00:02:23,212 --> 00:02:25,802
We ran out
Christmas napkins.
23
00:02:25,937 --> 00:02:28,106
The rest are already
"I'm here for the booze",
24
00:02:28,241 --> 00:02:30,366
or "All the best
for the 70th birthday."
25
00:02:30,502 --> 00:02:32,199
We choose as much as the 70th year.
26
00:02:32,335 --> 00:02:34,756
Love, I'm on hold.
They are trying to find Arthur.
27
00:02:34,890 --> 00:02:37,156
This moment?
�It's happening, this moment.
28
00:02:37,292 --> 00:02:40,586
I will hit you
unfortunately a very handsome face.
29
00:02:40,721 --> 00:02:44,280
But what about that call.
I'm in the last selection.
30
00:02:44,414 --> 00:02:46,640
It's real work,
in a real laboratory.
31
00:02:46,776 --> 00:02:49,603
It's my dream.
Mura's dream is to...
32
00:02:50,000 --> 00:02:52,298
To watch the match with her.
33
00:02:56,942 --> 00:02:59,444
I promise I'll be back
before the end of the match.
34
00:02:59,807 --> 00:03:02,599
What is this?
�This is...
35
00:03:02,735 --> 00:03:05,925
Your eye is Muri
sent a Christmas card.
36
00:03:06,061 --> 00:03:07,854
Can we talk about it tomorrow?
37
00:03:08,490 --> 00:03:12,557
Love, we'll talk about it.
Daniel! �We don't need to talk.
38
00:03:12,693 --> 00:03:15,618
Just trying to be a grandfather.
�I think he waived his right,
39
00:03:15,753 --> 00:03:18,782
to meet our daughter,
when he left your husband.
40
00:03:20,908 --> 00:03:22,943
He didn't eat anyone
my tuna Santa.
41
00:03:23,277 --> 00:03:25,489
when i come back
I will have a new job
42
00:03:25,623 --> 00:03:28,141
and completely eaten
Tuna Santa Claus.
43
00:03:28,276 --> 00:03:29,699
Hey Dan.
�Bye!
44
00:03:29,835 --> 00:03:32,578
Arthur, hey.
�I'm glad you called.
45
00:03:32,913 --> 00:03:34,747
It's about a lot
competitive position.
46
00:03:34,883 --> 00:03:37,549
Yes, sir.
�Experience is the most important.
47
00:03:37,683 --> 00:03:39,603
Well, I do
management experience.
48
00:03:39,737 --> 00:03:41,745
I led in Iraq
combat missions.
49
00:03:41,879 --> 00:03:43,555
Can this be used?
50
00:03:43,689 --> 00:03:45,567
When studying in secondary school
it definitely comes in handy.
51
00:03:45,701 --> 00:03:49,266
Serve.
You are an excellent candidate.
52
00:03:49,729 --> 00:03:53,158
All you lack is experience
in the private sector.
53
00:03:53,293 --> 00:03:56,349
What we must emphasize,
that is a very important part,
54
00:03:56,485 --> 00:03:58,111
which we are looking for.
�No, guys...
55
00:03:58,247 --> 00:04:01,491
That's why we had to
make a difficult decision.
56
00:04:01,627 --> 00:04:04,193
We found someone else.
57
00:04:04,328 --> 00:04:07,080
His background
and education ...
58
00:04:07,216 --> 00:04:10,250
It's simply better
choice for us.
59
00:04:10,685 --> 00:04:12,169
I'm sorry, Dan.
60
00:04:12,304 --> 00:04:13,753
Good luck.
61
00:04:19,509 --> 00:04:21,127
Yes.
62
00:04:29,560 --> 00:04:31,521
Of course you're not right.
63
00:04:31,656 --> 00:04:33,941
You really are a fool.
64
00:04:42,524 --> 00:04:44,242
Excuse me!
65
00:04:55,478 --> 00:04:57,423
What happened?
66
00:04:59,173 --> 00:05:02,492
We are broadcasting live from Qatar,
where the first� takes place worldwide...
67
00:05:02,627 --> 00:05:06,298
Do you know who Selman Waksman is?
�I know.
68
00:05:09,935 --> 00:05:13,896
He discovered a vaccine
against tuberculosis.
69
00:05:14,432 --> 00:05:17,985
Really?
Do you know where he found it?
70
00:05:18,120 --> 00:05:22,088
You tell me.
�In fingers with worms and poo.
71
00:05:24,100 --> 00:05:26,358
Extreme heat
in our host's city
72
00:05:26,492 --> 00:05:29,137
makes it very difficult to play
in this summer time.
73
00:05:29,271 --> 00:05:30,778
See these people?
74
00:05:31,213 --> 00:05:34,759
Who plays football there?
They are the best in the world.
75
00:05:34,894 --> 00:05:36,427
Can you believe�?
76
00:05:36,562 --> 00:05:39,038
I want to be the best.
�Yes?
77
00:05:39,273 --> 00:05:41,656
Just like you are in science.
78
00:05:42,141 --> 00:05:44,567
As I am in science.
79
00:05:45,937 --> 00:05:48,223
He knows what it takes,
that you are the best?
80
00:05:48,658 --> 00:05:50,300
He must say to himself:
81
00:05:50,435 --> 00:05:52,259
"I will."
82
00:05:52,394 --> 00:05:54,502
"I'll do..."
83
00:05:54,637 --> 00:05:56,305
He must really mean it.
84
00:05:56,439 --> 00:05:59,009
"... like no one else
is not willing to do."
85
00:06:01,168 --> 00:06:02,596
Yes. Right?
86
00:06:08,701 --> 00:06:11,577
I am destined to do something
special with your life.
87
00:06:13,367 --> 00:06:15,834
Everything will be fine, dad.
88
00:06:22,716 --> 00:06:25,694
Thank you, mi�ka.
That's very nice of you.
89
00:06:27,329 --> 00:06:30,774
although I'm sure
that I should say this to you
90
00:06:30,908 --> 00:06:33,550
and not vice versa.
�And here is the shot from the corner.
91
00:06:33,685 --> 00:06:35,377
This could be it.
If it goes...
92
00:06:35,512 --> 00:06:37,238
And he repelled her
goalkeeper of the opposing team.
93
00:06:37,374 --> 00:06:39,115
And those were �karjice!
94
00:06:39,350 --> 00:06:41,182
Oh, look!
Wait a minute!
95
00:06:41,317 --> 00:06:42,819
He runs on the green.
96
00:06:42,954 --> 00:06:45,312
He is alone, with only one
to the defenders behind him.
97
00:06:45,447 --> 00:06:47,406
Guide it towards the goal.
Unbelievable!
98
00:06:47,542 --> 00:06:49,683
Can he succeed?
You can!
99
00:07:28,949 --> 00:07:33,362
It is now standing on the green
from 50 to 60 armed men
100
00:07:46,257 --> 00:07:49,086
You're on the hook.
We get along well.
101
00:07:49,321 --> 00:07:51,180
It's fine.
102
00:07:56,300 --> 00:07:58,761
We are you.
103
00:07:59,115 --> 00:08:01,680
30 years in the future.
104
00:08:01,814 --> 00:08:03,149
It's okay, honey.
105
00:08:03,285 --> 00:08:05,276
We are fighting a war.
106
00:08:05,911 --> 00:08:08,428
Our enemy is not human.
107
00:08:09,064 --> 00:08:11,148
And we are losing.
108
00:08:11,583 --> 00:08:15,485
In 11 months, it will be all
Humanity in the future
109
00:08:15,620 --> 00:08:18,480
erased from the face of the Earth,
110
00:08:18,915 --> 00:08:23,252
You won't be with us
you helped
111
00:08:24,295 --> 00:08:26,413
We need you.
112
00:08:26,548 --> 00:08:31,627
Find fathers, mothers,
old parents,
113
00:08:31,762 --> 00:08:35,838
we need you
to fight by our side,
114
00:08:35,974 --> 00:08:38,601
We want to have the option
victories in this war.
115
00:08:38,736 --> 00:08:40,312
Is that a joke?
116
00:08:40,746 --> 00:08:42,763
You...
117
00:08:42,898 --> 00:08:46,025
you are our last hope.
118
00:08:47,956 --> 00:08:52,879
THE WAR OF TOMORROW
119
00:08:53,200 --> 00:08:55,734
12 months ago
we didn't even dream,
120
00:08:55,869 --> 00:08:58,846
how will these words be for us
changed everyday life.
121
00:08:58,981 --> 00:09:01,990
Immediately they were all over the place
world set jump zones,
122
00:09:02,125 --> 00:09:04,326
which army of the world
send to the future
123
00:09:04,461 --> 00:09:06,695
to help in the fight
against the white horsemen.
124
00:09:06,830 --> 00:09:10,360
The first thousand soldiers are already here
on the way 28 years into the future.
125
00:09:10,495 --> 00:09:13,135
We will wait impatiently
their return.
126
00:09:13,270 --> 00:09:15,179
Seven days later
those hopes were dashed,
127
00:09:15,315 --> 00:09:17,965
When she survived
only a few soldiers.
128
00:09:18,100 --> 00:09:21,467
Because they are qualified to jump
only 50% of the army,
129
00:09:21,602 --> 00:09:23,929
were for the war effort
necessary civilians.
130
00:09:24,065 --> 00:09:25,890
That's how they became worldly
the leaders decided,
131
00:09:26,025 --> 00:09:28,432
to execute first
world call.
132
00:09:28,567 --> 00:09:30,537
They were mostly civilians.
133
00:09:30,672 --> 00:09:32,729
Today they are soldiers.
134
00:09:32,864 --> 00:09:36,106
But despite the weekly
sending civilian soldiers,
135
00:09:36,241 --> 00:09:41,113
world population in the future
means less than 500,000
136
00:09:41,248 --> 00:09:44,167
Because the survival rate
of conscripts is less than 20%,
137
00:09:44,302 --> 00:09:46,493
Many of them wonder,
Is it even worth it?
138
00:09:46,628 --> 00:09:49,453
Anti-war movement
It continues to gain momentum.
139
00:09:49,588 --> 00:09:51,831
They take place all over the world
riots and protests.
140
00:09:51,966 --> 00:09:54,206
What should we do?
Let's free our hands and say:
141
00:09:54,341 --> 00:09:55,751
"Did he tell us that you were dying?"
142
00:09:55,886 --> 00:09:58,129
But why should we still be at war,
143
00:09:58,264 --> 00:10:00,408
which, as far as we are concerned,
It hasn't happened yet?
144
00:10:00,543 --> 00:10:03,134
These are our children
and grandchildren who are dying.
145
00:10:03,269 --> 00:10:04,770
We can't just stand still
I scream my hand
146
00:10:04,905 --> 00:10:06,812
and allow them to
erased from the face of the Earth.
147
00:10:06,947 --> 00:10:08,682
That's why we have to call
Even more civilians.
148
00:10:08,817 --> 00:10:10,807
We need people to fight,
but at the same time also people,
149
00:10:10,942 --> 00:10:13,261
which would solve the problem.
We must do everything immediately,
150
00:10:13,397 --> 00:10:14,837
to stop the aliens.
151
00:10:14,972 --> 00:10:17,100
This might be the last one
an opportunity to save humanity.
152
00:10:17,235 --> 00:10:20,287
Please don't let them
to be called up!
153
00:10:20,422 --> 00:10:22,236
I think you had
just a terrible dream.
154
00:10:22,371 --> 00:10:23,975
Don't let them
to be taken. Please...
155
00:10:24,110 --> 00:10:27,075
It's okay, just breathe.
It's fine.
156
00:10:27,210 --> 00:10:29,587
Just breathe, deep breaths.
Right, dad?
157
00:10:29,722 --> 00:10:32,006
Yes. Inside...
158
00:10:33,466 --> 00:10:34,875
Ven.
159
00:10:35,309 --> 00:10:36,960
Yes.
160
00:10:37,394 --> 00:10:40,062
What breathing brings
into your bloodstream?
161
00:10:40,197 --> 00:10:42,308
Oxygen.
�Oxygen. Very good.
162
00:10:42,443 --> 00:10:44,084
It needs oxygen.
163
00:10:44,219 --> 00:10:46,111
Oxygen keeps your...
164
00:10:46,246 --> 00:10:49,139
Mo�gane. Your brain.
�It's too easy.
165
00:10:49,274 --> 00:10:50,567
Too easy?
166
00:10:50,701 --> 00:10:51,892
Right.
167
00:10:52,027 --> 00:10:54,763
It changes the breathing process
oxygen to what?
168
00:10:55,498 --> 00:10:57,154
Carbon dioxide.
169
00:10:57,289 --> 00:11:00,375
What else can we call him?
�CO2.
170
00:11:00,509 --> 00:11:02,778
All right.
Maybe you need...
171
00:11:03,513 --> 00:11:06,740
Maybe he needs it
physical challenge. What does he say�?
172
00:11:07,475 --> 00:11:09,943
What if you tried me
Squeeze as much as possible?
173
00:11:10,078 --> 00:11:11,928
let's see
It's going to hurt.
174
00:11:16,100 --> 00:11:18,543
No... Not so possible.
175
00:11:19,177 --> 00:11:21,546
If you turn over the textbooks
on page 47,
176
00:11:21,681 --> 00:11:25,250
writes about photosynthesis
and the magic of chlorophyll.
177
00:11:25,399 --> 00:11:27,288
Quite an interesting topic.
178
00:11:27,423 --> 00:11:30,166
They say it's magic,
which is not exactly a rabbit out of a hat,
179
00:11:30,301 --> 00:11:32,308
but it's magic,
Think about it.
180
00:11:32,443 --> 00:11:34,860
The thing we breathe out
does the tree breathe?
181
00:11:36,203 --> 00:11:38,072
I know you're speechless
182
00:11:38,207 --> 00:11:41,234
because it's so awesome.
183
00:11:52,636 --> 00:11:54,663
All right.
184
00:11:55,366 --> 00:11:58,519
If you want to talk about something
to others, let's go.
185
00:11:59,653 --> 00:12:01,461
What are you looking forward to?
186
00:12:01,596 --> 00:12:04,289
Anyone.
Anyone want to say something?
187
00:12:06,967 --> 00:12:08,687
Anyone?
188
00:12:12,765 --> 00:12:14,274
Really? Anyone?
189
00:12:14,408 --> 00:12:16,552
Anyone in the class,
except Martin?
190
00:12:17,102 --> 00:12:18,783
A class about what he wants
speak Martin?
191
00:12:18,918 --> 00:12:21,940
About ancient volcanoes.
192
00:12:22,075 --> 00:12:24,369
Volcanoes are nature's fury.
193
00:12:24,504 --> 00:12:28,748
Yes, what you graphically demonstrated
at the last science fair.
194
00:12:28,883 --> 00:12:30,557
What's the point?
195
00:12:30,692 --> 00:12:32,533
The meaning of the lesson?
Everything.
196
00:12:32,668 --> 00:12:35,087
School, assessment, study.
Everything is a lie.
197
00:12:35,222 --> 00:12:38,048
Yes, we saw it
new forecast numbers.
198
00:12:39,384 --> 00:12:42,159
We will lose.
And period.
199
00:12:42,294 --> 00:12:44,120
The aliens will be us
killed everyone.
200
00:12:44,254 --> 00:12:46,149
Those numbers
they are from 2051.
201
00:12:46,283 --> 00:12:48,657
That's over 30 years.
�And?
202
00:12:49,403 --> 00:12:53,773
They take away every week
to thousands of people.
203
00:12:54,008 --> 00:12:56,975
My uncle, Tina's mother.
204
00:12:57,610 --> 00:13:00,363
She is gone.
Listen.
205
00:13:02,373 --> 00:13:04,282
I know it seems really bad.
206
00:13:04,716 --> 00:13:07,378
But the world at the moment
he really needs something
207
00:13:07,513 --> 00:13:09,787
they are scientists.
208
00:13:12,000 --> 00:13:13,991
We can't
stop the invasions.
209
00:13:14,527 --> 00:13:16,558
That's the problem.
210
00:13:16,871 --> 00:13:18,673
Science is important.
211
00:13:19,107 --> 00:13:21,250
That's why we have to focus.
212
00:13:26,245 --> 00:13:29,451
Please notify yours
to the local administration for conscription status.
213
00:13:30,184 --> 00:13:32,995
It's not our war!
214
00:13:40,903 --> 00:13:43,355
James Daniel Forester Junior.
�Yes.
215
00:13:43,789 --> 00:13:47,109
Are you called James or Jim?
�Dan, by middle name.
216
00:13:47,244 --> 00:13:48,912
Birth certificate, passport?
�Yes.
217
00:13:49,047 --> 00:13:50,653
She should be inside.
218
00:13:50,788 --> 00:13:52,615
As is mine
employment contract.
219
00:13:52,750 --> 00:13:55,751
Can you please sit down?
There. �Of course.
220
00:13:55,886 --> 00:13:58,547
Thank you.
�Take off your shirt, please.
221
00:13:58,682 --> 00:14:00,280
Am I taking off my shirt?
222
00:14:00,667 --> 00:14:02,133
What is all this for?
223
00:14:04,043 --> 00:14:05,803
It's just a test.
224
00:14:16,088 --> 00:14:18,892
It's probably a bit too tight,
but it's still okay.
225
00:14:19,817 --> 00:14:21,475
Seat belt, but that's it.
226
00:14:21,610 --> 00:14:23,370
Is it a driving test?
227
00:14:24,057 --> 00:14:27,490
It didn't. �No? In the future
don't you know the joke?
228
00:14:27,625 --> 00:14:29,643
Do you have any children
Mr. Forester?
229
00:14:29,778 --> 00:14:31,511
Look up.
I have a daughter.
230
00:14:31,647 --> 00:14:33,187
I can't see hers
birth certificate.
231
00:14:33,322 --> 00:14:35,782
Isn't he there?
�No. You... I didn't...
232
00:14:36,216 --> 00:14:38,720
I didn't know you needed it
birth certificate. �It is not mandatory.
233
00:14:38,855 --> 00:14:41,312
However, if you die in combat...
�Straighten your arms.
234
00:14:41,447 --> 00:14:44,317
... your descendants receive payment
$1 million before tax.
235
00:14:44,451 --> 00:14:47,001
First of all, you want us to check
who exactly is your family.
236
00:14:47,136 --> 00:14:50,548
Yes. Wait a minute.
You will have a cool feeling.
237
00:14:50,682 --> 00:14:52,850
What is this test?
What are you testing?
238
00:14:57,556 --> 00:14:59,451
DEATH LIST:
JAMES DANIEL FRESTER JR.
239
00:15:00,758 --> 00:15:02,326
What are you whispering?
240
00:15:05,171 --> 00:15:07,105
Mr. Forester.
241
00:15:07,440 --> 00:15:10,484
You have been promoted to status
Asset 2. �What?
242
00:15:10,889 --> 00:15:13,068
You fulfill everything
set requirements.
243
00:15:13,203 --> 00:15:15,657
What? What are they like?
set requirements?
244
00:15:15,792 --> 00:15:17,115
Pulse?
245
00:15:19,336 --> 00:15:21,830
It says that you will be at 11:23 a.m
Eastern Time,
246
00:15:21,965 --> 00:15:26,567
October 13, 2030,
declared dead.
247
00:15:28,427 --> 00:15:32,474
It says I'm going to die
For seven years?
248
00:15:33,475 --> 00:15:35,567
Take a bite.
�How do I die?
249
00:15:35,701 --> 00:15:38,201
We cannot share this information,
sir �But you know?
250
00:15:38,336 --> 00:15:40,871
You really want to bite into it,
If you don't want to damage your tongue.
251
00:15:41,006 --> 00:15:43,966
Just one more thing. �Can I please
listen and bite sir?
252
00:15:44,101 --> 00:15:46,721
Hand away from my face
otherwise I'll bite your finger off.
253
00:15:48,246 --> 00:15:50,667
Wait a minute.
Can you slow this down for a moment?
254
00:15:51,302 --> 00:15:52,984
Wait...
255
00:15:53,219 --> 00:15:55,004
Can we stop for a moment...
256
00:16:14,331 --> 00:16:17,719
This device allows you to jump
to war in the future and back.
257
00:16:17,854 --> 00:16:20,000
It is synchronized
with your unique bio-imprint
258
00:16:20,134 --> 00:16:22,764
and can only be removed
when you have done your duty.
259
00:16:22,899 --> 00:16:25,802
With your bounce bracelet
can be traced anywhere on Earth.
260
00:16:25,937 --> 00:16:29,479
Any attempt to evade conscription
or device manipulations,
261
00:16:29,614 --> 00:16:31,740
will end up in prison,
262
00:16:31,875 --> 00:16:34,652
or your spouse's imprisonment
or a descendant of legal age,
263
00:16:34,787 --> 00:16:36,451
who takes your place.
264
00:16:36,586 --> 00:16:38,831
You have 24 hours to arrange
private matters
265
00:16:38,966 --> 00:16:41,149
and get in touch
for general training.
266
00:16:41,284 --> 00:16:43,885
Do you have any question?
267
00:16:47,673 --> 00:16:49,554
You can go.
268
00:17:02,230 --> 00:17:05,349
I see you were a unit leader
in the special forces of the army?
269
00:17:05,484 --> 00:17:07,442
In Iraq?
�Yes.
270
00:17:07,576 --> 00:17:09,369
Yes, 15 years ago.
271
00:17:11,239 --> 00:17:13,450
Thank you for your service.
272
00:17:13,884 --> 00:17:15,367
Again.
273
00:17:19,279 --> 00:17:21,767
Who wants to tell me
What does he remember?
274
00:17:22,791 --> 00:17:25,211
About your seven days?
275
00:17:25,846 --> 00:17:27,497
Anyone?
276
00:17:32,351 --> 00:17:33,677
Terry.
277
00:17:34,971 --> 00:17:38,031
What does he want to tell us?
�Esar remembers�?
278
00:17:38,166 --> 00:17:39,867
Clicking.
279
00:17:42,604 --> 00:17:45,940
My God, I still can't
get the sound out of your head.
280
00:17:46,275 --> 00:17:49,527
It starts with one,
and then the others join in.
281
00:17:50,612 --> 00:17:53,229
That's when he realizes
282
00:17:53,564 --> 00:17:55,432
that they will never stop.
283
00:17:57,276 --> 00:17:59,278
Not until we do
all dead.
284
00:18:10,548 --> 00:18:12,549
Do you know how many come back?
285
00:18:12,684 --> 00:18:15,116
30%.
30% of those drafted return.
286
00:18:15,251 --> 00:18:17,394
I talk to them every day
and suffer from so much trauma,
287
00:18:17,528 --> 00:18:18,962
that they hardly speak.
288
00:18:19,097 --> 00:18:21,884
I understand why it doesn't work�
in the recruitment department.
289
00:18:22,619 --> 00:18:24,961
We will run away.
�Come here.
290
00:18:25,096 --> 00:18:26,479
We will run away.
291
00:18:26,614 --> 00:18:28,481
We will do that.
You, me and Muri.
292
00:18:28,616 --> 00:18:30,257
We have to run away.
�We have 24 hours.
293
00:18:30,392 --> 00:18:32,970
I don't know how to escape the government.
�Knows� someone who does.
294
00:18:34,963 --> 00:18:36,055
No.
295
00:18:36,190 --> 00:18:37,731
We have to, Dan.
296
00:18:37,866 --> 00:18:39,961
Right for no word
I won't ask him.
297
00:18:40,096 --> 00:18:42,078
Don't ask for it for yourself.
Ask him for me.
298
00:18:42,213 --> 00:18:44,173
Ask him for me, Dan.
299
00:18:45,415 --> 00:18:47,585
Ask for Muri.
300
00:19:10,008 --> 00:19:11,651
Hello?
301
00:19:18,273 --> 00:19:20,159
What, is he going to shoot me?
302
00:19:20,294 --> 00:19:22,317
I didn't recognize you.
303
00:19:22,452 --> 00:19:26,132
Obviously, this indecisive person is to blame
the grease he has� there.
304
00:19:26,267 --> 00:19:28,159
I mean, have a beard
or not at all.
305
00:19:28,294 --> 00:19:29,791
So it's because of the beard?
306
00:19:29,926 --> 00:19:31,788
Because of this
you don't recognize me�?
307
00:19:33,964 --> 00:19:36,183
He's got a new gadget, huh?
�You too.
308
00:19:36,318 --> 00:19:38,076
Desert Eagle,
.50 caliber.
309
00:19:38,211 --> 00:19:41,242
Looks cool.
�Yeah, do your job.
310
00:19:43,031 --> 00:19:46,435
Work to convince the world
to have a little silence?
311
00:19:46,770 --> 00:19:49,554
What is this?
Do you have more?
312
00:19:49,689 --> 00:19:53,240
This is a larger version of that toy,
in which you arrived.
313
00:19:53,375 --> 00:19:57,346
Is it yours? �Yes. I have the back
also the Bullitt Mustang.
314
00:19:57,989 --> 00:19:59,906
Preferably from the front
your times.
315
00:20:00,041 --> 00:20:01,788
Let me take a look.
316
00:20:04,837 --> 00:20:06,904
Series C.
317
00:20:07,640 --> 00:20:09,375
Second generation.
318
00:20:09,941 --> 00:20:13,003
With a sensor,
calibrated with your pulse.
319
00:20:17,775 --> 00:20:19,285
Fortunately,
320
00:20:20,752 --> 00:20:25,372
you came to the only man
to whom this is a small snack.
321
00:20:25,507 --> 00:20:27,674
I wish I didn't drink
while doing� this.
322
00:20:27,809 --> 00:20:30,270
I wish I could
Stevie Nicks shown naked
323
00:20:30,405 --> 00:20:32,890
with a glass of pickles
and a bottle of baby oil.
324
00:20:34,317 --> 00:20:35,517
What?
325
00:20:35,652 --> 00:20:37,519
Yes, don't grind too much�.
326
00:20:37,653 --> 00:20:39,500
Why did you decide?
come to me?
327
00:20:39,634 --> 00:20:41,647
I'm online
got a good review?
328
00:20:41,782 --> 00:20:43,732
I'm begging you.
I know what he's doing here.
329
00:20:43,867 --> 00:20:45,836
He has a master's degree in engineering
330
00:20:45,971 --> 00:20:47,938
and general contempt
the US government.
331
00:20:48,073 --> 00:20:50,432
Not to mention
that there are no visible means of income.
332
00:20:50,567 --> 00:20:53,301
What is he talking about?
I fix airplanes for the rich.
333
00:20:53,436 --> 00:20:55,260
It has a C-130 outside.
334
00:20:55,395 --> 00:20:57,698
Yes, I'm sure you are
can bring a Jeep
335
00:20:57,833 --> 00:20:59,884
and that Desert Eagle,
a big bookie.
336
00:21:08,626 --> 00:21:10,795
Is it really checking�,
Am I clear yet?
337
00:21:10,930 --> 00:21:13,020
Yes, that thought crossed my mind.
338
00:21:13,156 --> 00:21:15,347
He comes for a surprise visit,
339
00:21:15,482 --> 00:21:18,017
speaks of my distrust
federal government
340
00:21:18,152 --> 00:21:19,844
and my invisible
means of revenue.
341
00:21:19,979 --> 00:21:22,564
Yeah, sounds like a trap.
�Is this a trap?
342
00:21:22,699 --> 00:21:24,491
Or so federal,
Perry Mason?
343
00:21:24,626 --> 00:21:27,317
Because in his trailer
watching The Sopranos?
344
00:21:27,452 --> 00:21:29,204
He thinks I'll go
from the draft,
345
00:21:29,339 --> 00:21:31,656
Shall I give you to the government?
346
00:21:34,614 --> 00:21:37,255
They will be from your Jeep
federal agents arrived.
347
00:21:37,690 --> 00:21:39,582
Did you hear that, dude?
348
00:21:39,717 --> 00:21:41,324
Send Stevie Nicks.
349
00:21:41,459 --> 00:21:43,585
Why would you?
otherwise I came?
350
00:21:43,767 --> 00:21:46,247
Not a day in your life
you didn't want my help.
351
00:21:47,909 --> 00:21:50,384
What did you just say to me?
352
00:21:51,352 --> 00:21:53,563
It's been years...
353
00:21:53,798 --> 00:21:55,805
Decades.
354
00:21:56,839 --> 00:21:59,983
Everything we wanted from you
was a little help.
355
00:22:07,518 --> 00:22:09,537
I could use some help
356
00:22:09,771 --> 00:22:11,678
at your wife's funeral.
357
00:22:13,132 --> 00:22:15,567
Let me tell you something.
358
00:22:17,215 --> 00:22:20,923
Don't you dream
What did your mother and I have?
359
00:22:22,532 --> 00:22:24,602
When I came back from Vietnam,
360
00:22:24,737 --> 00:22:26,694
I was in a very
361
00:22:27,721 --> 00:22:29,347
a dark place.
362
00:22:30,817 --> 00:22:32,643
And I didn't...
363
00:22:34,061 --> 00:22:35,980
I didn't find a way out.
364
00:22:37,522 --> 00:22:41,394
I couldn't escape my own anger
and violence.
365
00:22:42,778 --> 00:22:44,470
I couldn't control myself.
366
00:22:44,605 --> 00:22:46,699
to recognize
I couldn't.
367
00:22:50,411 --> 00:22:53,663
But I knew
that I was...
368
00:22:53,999 --> 00:22:55,665
dangerous.
369
00:22:56,509 --> 00:22:58,627
All life
are you mad at me
370
00:22:58,762 --> 00:23:00,479
because I left you.
371
00:23:00,614 --> 00:23:02,329
But I tell you
372
00:23:02,464 --> 00:23:06,335
to make it worse
for you and mom,
373
00:23:06,470 --> 00:23:08,186
I would have stayed.
374
00:23:08,521 --> 00:23:09,752
No.
375
00:23:09,887 --> 00:23:11,682
You didn't leave for us.
376
00:23:14,693 --> 00:23:18,105
you gave up
because you are a coward.
377
00:23:19,565 --> 00:23:21,598
And you still are.
378
00:23:21,733 --> 00:23:24,487
Stop sending us
Christmas ballots.
379
00:23:25,863 --> 00:23:27,990
He will never meet Muri.
380
00:23:29,157 --> 00:23:31,359
He won't get it
new opportunities.
381
00:23:46,509 --> 00:23:49,220
I could only take it once
$400 from an ATM,
382
00:23:49,355 --> 00:23:53,015
but when we get out of town...
383
00:23:53,150 --> 00:23:56,106
What? Ouch.
are you ok
384
00:24:05,434 --> 00:24:07,604
I don't know what's wrong with me
will happen if i leave
385
00:24:07,739 --> 00:24:11,441
but we both know what will happen
happened to all of us if I stayed.
386
00:24:11,576 --> 00:24:13,903
We'll figure it out together.
387
00:24:14,288 --> 00:24:16,121
I know how to do it.
388
00:24:16,989 --> 00:24:19,000
It's only seven days.
I will survive.
389
00:24:19,134 --> 00:24:20,950
I'm so lazy.
�Are you skinny?
390
00:24:21,085 --> 00:24:23,136
The crying man
with every cold?
391
00:24:23,880 --> 00:24:25,163
Yes.
392
00:24:26,147 --> 00:24:28,183
He must tell her.
393
00:24:37,701 --> 00:24:39,469
What is he doing?
394
00:24:39,604 --> 00:24:42,022
I want vaccines.
395
00:24:42,958 --> 00:24:46,277
Did you find anything?
�Not even.
396
00:24:48,179 --> 00:24:49,686
Excavation is difficult.
397
00:24:49,822 --> 00:24:51,480
You know, this is about...
398
00:24:52,516 --> 00:24:54,857
What do you do...
He does the right thing with his foot.
399
00:24:54,992 --> 00:24:56,336
He has to take it easy,
400
00:24:56,471 --> 00:24:58,405
but then
must use...
401
00:24:58,540 --> 00:25:00,021
What is this?
402
00:25:00,156 --> 00:25:02,084
A lever.
403
00:25:02,719 --> 00:25:04,268
Damn bastard.
404
00:25:04,403 --> 00:25:06,820
You did it.
Shit.
405
00:25:07,355 --> 00:25:09,890
That should be it
buried deeper than that.
406
00:25:11,676 --> 00:25:13,637
I'll give you ten dollars
If he tells mom,
407
00:25:13,772 --> 00:25:15,678
that you broke the cable,
not me.
408
00:25:16,589 --> 00:25:18,965
Twenty.
�Twenty?
409
00:25:19,701 --> 00:25:20,910
Right.
410
00:25:21,345 --> 00:25:23,820
We conclude with a ball.
Like that.
411
00:25:28,752 --> 00:25:30,488
So...
412
00:25:32,882 --> 00:25:34,784
Listen, pumpkin.
413
00:25:35,992 --> 00:25:37,994
I have to go on a trip.
414
00:25:41,665 --> 00:25:43,884
I will be gone for about a week.
415
00:25:46,257 --> 00:25:48,047
They drafted you.
416
00:25:51,858 --> 00:25:53,260
Yes.
417
00:25:55,262 --> 00:25:56,888
Yes.
418
00:26:01,595 --> 00:26:04,492
It's fine. Don't worry.
419
00:26:07,482 --> 00:26:09,317
I want you to know something.
420
00:26:10,611 --> 00:26:12,529
I will be back.
421
00:26:15,106 --> 00:26:16,534
Right.
422
00:26:19,327 --> 00:26:21,747
Know that I love you
bu�ka.
423
00:26:28,296 --> 00:26:30,371
you people
424
00:26:30,506 --> 00:26:32,590
you all have something in common.
425
00:26:33,968 --> 00:26:40,006
Regardless of your age,
profession, nationality or gender,
426
00:26:40,141 --> 00:26:42,309
regardless of your background,
427
00:26:42,444 --> 00:26:44,478
you are now heroes.
428
00:26:45,212 --> 00:26:47,346
You have responded to the prompt.
429
00:26:48,181 --> 00:26:50,677
It was about shouting
for help through the ages.
430
00:26:51,901 --> 00:26:53,912
These were voices
of your children.
431
00:26:55,413 --> 00:26:57,455
And they need you.
432
00:26:59,425 --> 00:27:03,497
The sacrifice he just made
you perform is for them.
433
00:27:04,789 --> 00:27:07,092
The first in the history of mankind,
434
00:27:07,227 --> 00:27:11,296
They are the armed forces of all nations
united against one enemy.
435
00:27:11,498 --> 00:27:13,122
I'm Guide Diaz.
436
00:27:13,257 --> 00:27:15,134
I'm not your friend.
437
00:27:15,769 --> 00:27:17,167
That's it.
438
00:27:17,303 --> 00:27:19,728
�ez seven days, when you
goes to that war...
439
00:27:19,863 --> 00:27:21,180
Roll tighter.
440
00:27:21,315 --> 00:27:23,017
... you won't
fought for their country.
441
00:27:23,152 --> 00:27:25,978
Open the door, please.
�You will fight for the world.
442
00:27:27,755 --> 00:27:30,096
I have to see
that you have unloaded your weapons.
443
00:27:30,231 --> 00:27:33,634
Throat and abdomen,
that's what you're aiming for.
444
00:27:33,769 --> 00:27:35,887
On behalf of the Ministry
for defense
445
00:27:36,596 --> 00:27:38,699
and a grateful nation...
446
00:27:42,152 --> 00:27:44,104
we thank you
for your consideration.
447
00:27:44,338 --> 00:27:45,655
Lieutenant Hart.
448
00:27:45,955 --> 00:27:49,393
Yours truly
will take seven days.
449
00:27:49,528 --> 00:27:53,112
Which means 168 hours.
450
00:27:53,247 --> 00:27:55,155
At the end of your hearing,
451
00:27:55,391 --> 00:27:57,950
A bounce bracelet
it's up to you to determine
452
00:27:58,085 --> 00:28:00,203
that you are clinically
He still lives...
453
00:28:00,338 --> 00:28:01,795
Is there a doctor here?
454
00:28:01,930 --> 00:28:05,634
... you will jump automatically
back from the's location at the time
455
00:28:05,868 --> 00:28:08,780
and your duty
will be done that way.
456
00:28:09,046 --> 00:28:12,974
What you think you know about the general
training, does not apply.
457
00:28:13,109 --> 00:28:15,617
You will not march,
crawled or climbed.
458
00:28:15,752 --> 00:28:18,364
There will be no push-ups,
of trunk lifts,
459
00:28:18,499 --> 00:28:20,521
no obstacle courses.
460
00:28:21,156 --> 00:28:22,567
Well, that's exactly what I was looking forward to.
461
00:28:22,702 --> 00:28:26,122
You will take what you are given
and change clothes as quickly as possible.
462
00:28:26,257 --> 00:28:29,258
Overly ventilated jeans,
463
00:28:29,393 --> 00:28:32,541
tight yoga pants,
hard shorts ...
464
00:28:32,676 --> 00:28:35,037
Everything will be replaced.
465
00:28:35,172 --> 00:28:37,914
You know, I don't understand the criterion,
what goes and what stays.
466
00:28:38,049 --> 00:28:39,568
They took my shorts,
but they left the jacket
467
00:28:39,703 --> 00:28:41,496
which is obviously more
fashionable as well as useful.
468
00:28:41,631 --> 00:28:43,511
That man over there
wears a chef's hat.
469
00:28:43,646 --> 00:28:45,673
I mean, that's not...
It was not issued by the army.
470
00:28:45,807 --> 00:28:47,825
I bought it at Ross Dress
for Less for about $30,
471
00:28:47,960 --> 00:28:49,487
because it's supposed to be
cold in the van.
472
00:28:49,622 --> 00:28:52,930
Most of you will
with D-Force.
473
00:28:53,065 --> 00:28:56,142
You will be left
jumped with R-Force.
474
00:28:56,277 --> 00:28:58,903
The screen on your bounce
the bracelet shows unity.
475
00:28:59,038 --> 00:29:01,365
Check them out.
476
00:29:03,125 --> 00:29:05,536
As you say, we are together.
477
00:29:06,171 --> 00:29:08,711
I'm Charlie.
Day.
478
00:29:08,846 --> 00:29:10,698
how are you
�Hey. R-Force.
479
00:29:10,833 --> 00:29:12,594
You will later
made braids.
480
00:29:12,729 --> 00:29:15,109
Enough talking.
Listen.
481
00:29:15,244 --> 00:29:16,694
Definitely. Sorry.
482
00:29:16,829 --> 00:29:18,707
When I am alive, I speak.
483
00:29:21,009 --> 00:29:22,617
On a scale of one to ten,
484
00:29:22,752 --> 00:29:25,320
I'm on something
97th place of life.
485
00:29:25,455 --> 00:29:28,413
Or on some 98.
He looks like a killer.
486
00:29:29,018 --> 00:29:31,794
No offense.
I mean, it really looks�…
487
00:29:31,929 --> 00:29:34,523
He will kill you before the aliens.
�I know, I labeled him a murderer.
488
00:29:34,659 --> 00:29:36,214
Turn around, man.
�I did.
489
00:29:36,349 --> 00:29:38,902
Does anyone have any questions?
�I missed everything.
490
00:29:40,612 --> 00:29:42,198
See the one in the red shirt?
491
00:29:43,339 --> 00:29:44,773
His name is Dorian.
492
00:29:45,209 --> 00:29:48,470
It is one of the only ones
survivors of the 1st jump in Russia.
493
00:29:48,704 --> 00:29:50,788
It's already his
third hearing.
494
00:29:51,423 --> 00:29:52,573
What?
495
00:29:52,708 --> 00:29:55,276
Yes. See that claw
that he has around his neck?
496
00:29:55,411 --> 00:29:59,381
This is supposed to be from one
the first white horsemen killed.
497
00:30:01,509 --> 00:30:04,260
Sredinca tells us.
I think she's showing it to you.
498
00:30:04,395 --> 00:30:05,920
She?
499
00:30:06,055 --> 00:30:08,622
My mistake.
What did you do before that?
500
00:30:08,757 --> 00:30:11,026
I was the department chair
at Georgia Tech.
501
00:30:11,161 --> 00:30:13,636
Doctorate in Science
about the earth and the atmosphere.
502
00:30:13,771 --> 00:30:16,971
But now I'm the director of development
at Wallace Technology.
503
00:30:17,106 --> 00:30:20,218
We are the fastest growing company
with geothermal energy in the US.
504
00:30:22,779 --> 00:30:25,479
So, I have a theory.
505
00:30:26,825 --> 00:30:30,903
Have you noticed how we all
or at least most...
506
00:30:31,038 --> 00:30:32,730
over 40 years?
507
00:30:33,214 --> 00:30:36,751
Yes. He thinks he can
perform a time jump only
508
00:30:36,886 --> 00:30:39,337
if we are dead in time
where are we jumping?
509
00:30:39,472 --> 00:30:42,623
I conclude that it is a dodge
some kind of paradox.
510
00:30:42,758 --> 00:30:44,325
But for the sake of the gods, I believe
511
00:30:44,470 --> 00:30:46,427
that is why they train us
only young people.
512
00:30:49,097 --> 00:30:50,839
They are not yet born.
513
00:30:51,544 --> 00:30:53,542
I think we will
best friend.
514
00:30:53,677 --> 00:30:55,218
Welcome to R-Force,
515
00:30:55,353 --> 00:30:57,328
also known
as the Development Department.
516
00:30:57,463 --> 00:30:59,573
You will join yours
to colleagues in 2051,
517
00:30:59,708 --> 00:31:01,602
in hardened
research facility.
518
00:31:01,737 --> 00:31:05,446
Your role is to add yours
knowledge and experience to theirs
519
00:31:05,582 --> 00:31:08,140
and prevent our extinction.
�Excuse me.
520
00:31:08,275 --> 00:31:11,094
Why don't we just jump
in the early days of the war?
521
00:31:11,229 --> 00:31:13,988
That's not how Jumplink works.
�Jumplink?
522
00:31:14,123 --> 00:31:16,030
Time Shift Device,
523
00:31:16,165 --> 00:31:18,868
which is located on the fortified
location in the middle of the ocean
524
00:31:19,003 --> 00:31:21,288
and therefore you too
your bracelets work.
525
00:31:21,423 --> 00:31:23,757
Time only flows in one direction.
526
00:31:24,192 --> 00:31:25,615
Like a kind of river.
527
00:31:25,750 --> 00:31:29,827
Jumplink set up two boats
on this river, 30 years apart.
528
00:31:29,962 --> 00:31:32,088
I can jump back
and on and on between them,
529
00:31:32,223 --> 00:31:34,434
but both boats will
always moving forward.
530
00:31:34,569 --> 00:31:38,436
So why then
don't we create more boats?
531
00:31:38,572 --> 00:31:42,941
They keep the Jumplink technology
including positive and negative cables.
532
00:31:43,076 --> 00:31:46,854
We barely managed to create
one very basic bug.
533
00:31:46,989 --> 00:31:48,868
We wouldn't
threatened with extinction
534
00:31:49,003 --> 00:31:50,699
would still test
on rats.
535
00:31:50,834 --> 00:31:53,769
We can send you to 2051
and I can send you back.
536
00:31:53,904 --> 00:31:55,037
And period.
537
00:31:55,271 --> 00:31:57,906
Every six days
the white horsemen disappear.
538
00:31:58,041 --> 00:32:00,509
They crawl back
into their nests.
539
00:32:00,644 --> 00:32:02,412
This is called �abat.
540
00:32:02,547 --> 00:32:04,128
Their day of rest.
541
00:32:04,263 --> 00:32:06,080
And then we send
his soldiers.
542
00:32:06,215 --> 00:32:08,866
Right, but why don't we
photos or videos?
543
00:32:09,001 --> 00:32:11,337
It would help us to know
what we are fighting against.
544
00:32:11,472 --> 00:32:14,214
The consensus was
that the public can see
545
00:32:14,349 --> 00:32:16,477
what awaits them
when they come to the future
546
00:32:16,612 --> 00:32:20,064
would be practically impossible
fill that hangar.
547
00:32:20,499 --> 00:32:22,181
Right, great.
548
00:32:22,316 --> 00:32:25,560
The next time someone asks this,
it would be better for you to lie down.
549
00:32:28,113 --> 00:32:29,882
Hands together.
Catch your breath.
550
00:32:30,017 --> 00:32:33,618
And exhale.
Bring your palms down to the center.
551
00:32:33,753 --> 00:32:37,452
Close your eyes.
Small inhales and exhales.
552
00:32:40,750 --> 00:32:44,797
I mean, of all the things here,
you couldn't give a single thread?
553
00:32:45,132 --> 00:32:46,622
What gives you?
554
00:32:46,757 --> 00:32:48,233
are you ok
�Yes, I am.
555
00:32:48,368 --> 00:32:49,893
No, I'm fine.
556
00:32:50,536 --> 00:32:52,502
I'm going to war.
557
00:32:52,637 --> 00:32:56,266
But you made it through the season
jellyfish, so you can do that too.
558
00:32:57,518 --> 00:32:59,403
T-shirt.
559
00:33:00,895 --> 00:33:02,522
Actually, I didn't.
560
00:33:03,157 --> 00:33:05,548
My wife gave it to me
gave as a joke
561
00:33:05,683 --> 00:33:08,112
because they already have me
burned so many times.
562
00:33:08,946 --> 00:33:12,199
I hate...
I hate pay.
563
00:33:12,534 --> 00:33:13,773
I hate her.
564
00:33:13,909 --> 00:33:16,577
My wife, of course,
but he adores her.
565
00:33:17,871 --> 00:33:20,207
We went this summer,
right before he...
566
00:33:24,377 --> 00:33:28,048
They sent her in the first wave.
567
00:33:30,659 --> 00:33:32,085
I'm really sorry.
568
00:33:32,319 --> 00:33:33,751
Yes.
569
00:33:34,487 --> 00:33:37,391
What about you?
Does he have a family?
570
00:33:38,226 --> 00:33:41,561
All right, people! Come on!
This is not a drill!
571
00:33:41,697 --> 00:33:43,929
Get moving! Come on!
572
00:33:44,064 --> 00:33:45,638
This is not a drill!
573
00:33:45,773 --> 00:33:47,807
Come on!
574
00:33:48,242 --> 00:33:50,272
What's going on?
Why don't we have seven days?
575
00:33:50,407 --> 00:33:51,961
It's not always the end of the world
according to schedule.
576
00:33:52,096 --> 00:33:53,583
We are not ready
on no departure.
577
00:33:53,718 --> 00:33:55,451
We don't even know
what are we going to do.
578
00:33:55,586 --> 00:33:57,214
You will receive the quest there.
Stay connected.
579
00:33:57,349 --> 00:33:58,969
You will be contacted,
As soon as you land.
580
00:33:59,104 --> 00:34:01,031
Some are still very green.
Does everyone really have to leave?
581
00:34:01,166 --> 00:34:03,308
They attacked the research facility.
582
00:34:03,443 --> 00:34:05,444
It's the last lab,
who studies white horsemen.
583
00:34:05,579 --> 00:34:07,346
if we lose it,
we lose the war.
584
00:34:16,722 --> 00:34:18,255
Make room, let's go!
585
00:34:18,389 --> 00:34:20,184
Start of counting protocol.
586
00:34:20,318 --> 00:34:21,677
One minute to jump.
587
00:34:40,019 --> 00:34:41,987
Get ready for the descent.
588
00:34:42,521 --> 00:34:45,925
Jumplink will drop you
from 1 to 2 meters above the ground.
589
00:34:46,061 --> 00:34:47,402
This is going to be fun.
590
00:34:48,637 --> 00:34:49,969
30 seconds.
591
00:34:50,105 --> 00:34:51,567
Weapons up.
592
00:34:57,137 --> 00:34:59,045
Wait, right.
593
00:34:59,481 --> 00:35:02,025
Take it and make it simple
so it turns�.
594
00:35:02,568 --> 00:35:04,326
Logically.
595
00:35:04,460 --> 00:35:06,844
And it was protective.
�Right.
596
00:35:06,978 --> 00:35:10,090
How does he know all this?
How can you be so calm?
597
00:35:10,525 --> 00:35:13,594
Long story.
Are you some kind of ex-soldier?
598
00:35:14,438 --> 00:35:15,804
Yes.
599
00:35:15,938 --> 00:35:17,666
Well, it's the father
just a short story.
600
00:35:17,800 --> 00:35:19,233
20 seconds.
601
00:35:19,708 --> 00:35:21,333
Position of corruption.
602
00:35:22,496 --> 00:35:25,322
Where are we going?
On Miami's payroll.
603
00:35:25,666 --> 00:35:27,333
Of course there must be a salary.
604
00:35:29,344 --> 00:35:31,786
Ten, nine,
605
00:35:31,922 --> 00:35:35,172
eight, seven, �six,
606
00:35:35,307 --> 00:35:36,385
five,
607
00:35:36,519 --> 00:35:40,387
�four, three, two,
608
00:35:40,822 --> 00:35:42,081
one.
609
00:35:42,217 --> 00:35:43,851
Launch.
610
00:36:06,672 --> 00:36:08,800
Lieutenant, something is wrong
with output coordinates.
611
00:36:08,936 --> 00:36:10,376
Shall we cancel?
612
00:37:05,197 --> 00:37:06,766
Day!
613
00:37:21,239 --> 00:37:22,865
I got you, come on.
614
00:37:32,041 --> 00:37:34,369
He has to get up� I got you.
615
00:37:59,777 --> 00:38:01,936
Welcome to Miami.
616
00:38:02,871 --> 00:38:05,449
I'm glad that Will Smith
he is not alive to see it.
617
00:38:12,324 --> 00:38:14,608
I think it would too
without seeing it.
618
00:38:14,742 --> 00:38:16,251
if you think this is bad,
619
00:38:16,385 --> 00:38:18,221
you don't want to see
what's next.
620
00:38:34,646 --> 00:38:35,887
Where are they?
621
00:38:36,023 --> 00:38:37,858
Let someone know
what went wrong.
622
00:38:37,992 --> 00:38:39,608
R.A., this is Romeo Command.
623
00:38:39,744 --> 00:38:41,652
Do you accept me?
Can anyone hear me?
624
00:38:41,788 --> 00:38:43,561
We need contact immediately.
Let's go.
625
00:38:43,697 --> 00:38:45,438
Get it to me right away
contact someone.
626
00:38:45,574 --> 00:38:47,518
R.A., this is Command Romeo.
627
00:38:47,652 --> 00:38:49,610
Do you accept me?
Can anyone hear me?
628
00:38:49,744 --> 00:38:51,788
Yes. Command, Aktual speaks.
We are here.
629
00:38:52,322 --> 00:38:55,000
Some of us.
�Identify yourself.
630
00:38:55,135 --> 00:38:57,385
I'm Dan Forester.
631
00:38:57,719 --> 00:38:59,320
Dan Forester.
632
00:39:01,373 --> 00:39:02,998
All right, Dan, listen up.
633
00:39:03,132 --> 00:39:04,875
I have footage of your team,
634
00:39:05,010 --> 00:39:08,385
and I see you're a soldier
so I will be honest with you.
635
00:39:08,521 --> 00:39:10,713
White Horsemen flooded the city
and we can't stop them
636
00:39:10,847 --> 00:39:12,715
so we will have to clean it up.
Clean up?
637
00:39:12,851 --> 00:39:14,570
Bombardment is ordered.
638
00:39:14,704 --> 00:39:16,427
Tell me right away
exact time of arrival.
639
00:39:16,563 --> 00:39:19,137
Behind me. �They will be eradicated
every living thing,
640
00:39:19,273 --> 00:39:20,958
until there is nothing
more alive.
641
00:39:22,143 --> 00:39:24,353
wait.
Will they do that here?
642
00:39:24,487 --> 00:39:26,840
I have one problem, Dan.
and I need your help.
643
00:39:26,976 --> 00:39:29,057
Show me the map
of that laboratory.
644
00:39:29,492 --> 00:39:32,199
My research team
she was stuck in the laboratory
645
00:39:32,335 --> 00:39:34,822
at your location
and they are surrounded by the enemy,
646
00:39:34,958 --> 00:39:38,150
that's why you are now with your unit
on a rescue mission.
647
00:39:38,284 --> 00:39:40,744
And because you have experience
with the leadership of BIIR,
648
00:39:40,880 --> 00:39:43,047
You must my team
get out of there.
649
00:39:44,090 --> 00:39:45,447
Do you understand, Dan?
650
00:39:45,583 --> 00:39:47,010
Accepted, command.
Listen.
651
00:39:47,144 --> 00:39:48,626
BIIR going on, okay?
652
00:39:48,762 --> 00:39:50,429
Combat search and rescue.
653
00:39:50,565 --> 00:39:53,498
It is our destination
this research facility.
654
00:39:53,632 --> 00:39:57,103
I need all capable people
on this roof to follow me!
655
00:40:17,949 --> 00:40:20,300
All right.
We need someone in reconnaissance.
656
00:40:20,434 --> 00:40:22,210
What's your name?
Crazy. Crazy?
657
00:40:22,344 --> 00:40:24,003
What's your name?
Crazy.
658
00:40:24,139 --> 00:40:25,989
Robert Cowan.
Cowan. Right.
659
00:40:26,824 --> 00:40:29,510
Get there, check the street
and tell me what you see.
660
00:40:29,646 --> 00:40:31,103
Right? Let's go.
661
00:40:37,876 --> 00:40:39,789
Okay, what do you see?
662
00:40:40,172 --> 00:40:43,347
Burning car.
Engine.
663
00:40:43,483 --> 00:40:45,277
No aliens.
�Accepted.
664
00:40:45,411 --> 00:40:46,789
Let's go.
665
00:41:07,507 --> 00:41:10,282
Command Romeo,
we have many killed.
666
00:41:10,418 --> 00:41:13,003
Is anyone still alive here?
667
00:41:13,737 --> 00:41:15,387
Only the research team,
I hope.
668
00:41:15,523 --> 00:41:17,384
She was to the others
evacuation ordered.
669
00:41:25,942 --> 00:41:27,568
People, situational awareness.
670
00:41:27,704 --> 00:41:30,519
Eyes up, down, all around.
671
00:41:30,655 --> 00:41:33,742
Wasting time trying to
to train them as soldiers.
672
00:41:33,876 --> 00:41:36,994
You don't. I'm just trying
keep them alive.
673
00:41:39,072 --> 00:41:41,782
Listen, you and your team
you are obviously the only one here
674
00:41:41,916 --> 00:41:44,878
who know what you are doing.
I could use your help.
675
00:41:45,012 --> 00:41:47,739
If he tries to say friends,
you will eventually be destroyed.
676
00:41:47,873 --> 00:41:49,748
We are a team
which cannot be washed.
677
00:41:50,090 --> 00:41:52,427
He just said
that they will kill us?
678
00:41:52,561 --> 00:41:54,043
Yes.
679
00:41:54,878 --> 00:41:56,347
What was that?
680
00:42:04,271 --> 00:42:07,612
Command Romeo, we are approaching
to the plant from the southeast corner.
681
00:42:07,746 --> 00:42:10,393
Proceed to Lab 7.
�Accepted.
682
00:42:45,871 --> 00:42:47,239
Dan, you must know
683
00:42:47,373 --> 00:42:49,909
that white horsemen can
they can smell blood a mile away.
684
00:42:50,652 --> 00:42:52,378
So be careful.
685
00:43:06,751 --> 00:43:09,086
Is this one of them?
686
00:43:11,371 --> 00:43:12,778
What does he do?
687
00:43:16,094 --> 00:43:17,628
He takes souvenirs.
688
00:43:17,864 --> 00:43:19,170
Excuse me.
689
00:43:19,505 --> 00:43:21,565
He can't do that�
take with you.
690
00:43:27,110 --> 00:43:28,679
He wants to shut me up.
691
00:43:28,815 --> 00:43:31,759
Day.
You have to check this out.
692
00:43:32,793 --> 00:43:34,570
What is this?
693
00:43:41,777 --> 00:43:44,030
command,
we found your team.
694
00:43:44,873 --> 00:43:46,916
No survivors.
695
00:43:50,061 --> 00:43:51,786
ok dan
you will have to go to
696
00:43:51,920 --> 00:43:54,699
biomedical freezers
along the southern wall in the laboratory.
697
00:43:54,833 --> 00:43:57,092
The day they left the bodies,
they will return.
698
00:43:57,228 --> 00:43:58,780
That's why you have to
to venture quickly.
699
00:44:00,202 --> 00:44:02,255
Director's office
the laboratory is on your left.
700
00:44:02,389 --> 00:44:04,373
Take the hard drives.
�Accepted. Did you understand?
701
00:44:04,509 --> 00:44:05,949
I am.
�The office is here.
702
00:44:06,083 --> 00:44:08,293
All data, all hard drives,
just everything.
703
00:44:08,628 --> 00:44:10,465
We enter the laboratory,
what are we doing?
704
00:44:10,599 --> 00:44:13,181
I need all biology
material from laboratory 1
705
00:44:13,317 --> 00:44:15,952
and I need blue ampoules
from laboratory 2.
706
00:44:16,896 --> 00:44:18,581
Behind me, lab 2.
707
00:44:20,789 --> 00:44:22,666
Oh, no. I see something.
708
00:44:24,103 --> 00:44:25,356
Where?
709
00:44:25,855 --> 00:44:27,297
I can't see anything.
710
00:44:27,833 --> 00:44:29,606
Guys, something's watching us.
711
00:44:29,742 --> 00:44:32,001
What about? White horsemen?
�Obviously.
712
00:44:32,637 --> 00:44:34,746
It's moving.
What can't you see?
713
00:44:34,880 --> 00:44:36,677
Colonel, they're coming
by bombing.
714
00:44:41,954 --> 00:44:44,755
Where are those blue ampoules?
�Along� the south wall.
715
00:44:44,891 --> 00:44:48,103
How many do you need?
�12, Dan. I need them all.
716
00:44:53,032 --> 00:44:55,099
I have them. �Good,
prepare a rescue team.
717
00:44:55,233 --> 00:44:56,869
We need them now
get out of there!
718
00:44:57,005 --> 00:44:59,103
Reconnaissance team, retreat.
Shit.
719
00:44:59,338 --> 00:45:00,688
Cowan?
720
00:45:00,824 --> 00:45:04,306
I want you to meet me
in the laboratory on the 7th floor.
721
00:45:04,442 --> 00:45:06,594
Do they understand?
�Laboratory on 7. Accepted.
722
00:45:15,380 --> 00:45:18,280
Ladies and gentlemen, right now
let's go! We have to go.
723
00:45:19,215 --> 00:45:22,387
Bombs will drop in 6 minutes
and I can't cancel it,
724
00:45:22,521 --> 00:45:24,639
so you must venture.
Let's go!
725
00:45:29,869 --> 00:45:32,414
We don't want to go through
the main gate. I'm not convinced.
726
00:45:32,550 --> 00:45:35,500
Command, we need a new exit.
Go to the warehouse in the back
727
00:45:35,635 --> 00:45:38,193
and go up the last step.
South stairs. Accepted!
728
00:47:24,483 --> 00:47:26,385
Eyes on the cross.
729
00:47:53,103 --> 00:47:54,322
Company?
730
00:48:28,864 --> 00:48:30,240
It's them!
731
00:48:31,617 --> 00:48:32,952
Enemy above!
732
00:48:33,086 --> 00:48:34,871
Shoot!
733
00:48:45,639 --> 00:48:48,217
Up the stairs!
Let's go, now!
734
00:48:57,425 --> 00:48:58,802
Let's go!
735
00:49:30,083 --> 00:49:31,445
Shit.
736
00:49:33,237 --> 00:49:34,670
Shit!
737
00:49:34,806 --> 00:49:38,518
Shit, shit...
738
00:49:38,652 --> 00:49:43,554
Shit, shit...
739
00:49:43,690 --> 00:49:46,391
Shit, shit...
740
00:49:46,525 --> 00:49:48,777
Shit, shit...
741
00:49:48,913 --> 00:49:51,030
Go!
�Shit, shit!
742
00:49:52,664 --> 00:49:54,324
Shit!
743
00:49:55,742 --> 00:49:57,744
Let's go!
744
00:50:02,166 --> 00:50:04,543
Let's go! Let's get together!
745
00:50:40,163 --> 00:50:41,737
Neck or belly.
746
00:50:41,873 --> 00:50:44,791
Only there are they vulnerable.
Let's go!
747
00:50:45,427 --> 00:50:46,693
Let's go!
748
00:50:58,322 --> 00:50:59,588
Can anyone hear me?
749
00:50:59,724 --> 00:51:02,382
Get the armorers in there now!
You saw the colonel.
750
00:51:02,516 --> 00:51:05,510
We need transportation immediately.
�Arrival of Alpha in one minute.
751
00:51:05,646 --> 00:51:07,012
We must not lose them.
752
00:51:07,148 --> 00:51:08,967
R.A., there will be bombing
executed in 3 minutes.
753
00:51:09,101 --> 00:51:11,068
You have to pick yourself up from there.
754
00:51:11,202 --> 00:51:14,019
Well done on your way.
Reach the target in 60 seconds.
755
00:51:14,155 --> 00:51:16,481
Activating the weapon.
Mark the red smoke.
756
00:51:16,740 --> 00:51:19,150
Actual, at the next one
You have to go left at the cross.
757
00:51:19,286 --> 00:51:22,905
White horsemen are waiting for you
they approach from the north and south.
758
00:51:23,039 --> 00:51:24,791
command,
We will go to the right.
759
00:51:26,958 --> 00:51:29,666
Right, but you should stay away
area with red smoke.
760
00:51:35,742 --> 00:51:37,117
Enemy intent.
761
00:51:37,253 --> 00:51:38,713
Red smoke visible on the right.
762
00:51:38,847 --> 00:51:40,356
Formation behind me.
763
00:51:45,644 --> 00:51:47,070
This! My God!
764
00:51:51,400 --> 00:51:53,402
What the hell?
765
00:51:55,786 --> 00:51:57,148
Attack!
766
00:52:02,110 --> 00:52:04,139
Enemy behind your back!
767
00:52:17,110 --> 00:52:19,128
Let's go!
768
00:52:20,429 --> 00:52:22,106
We are approaching the target.
769
00:52:22,240 --> 00:52:24,340
Fox 1, package sent.
770
00:52:24,474 --> 00:52:26,601
Good, behind me.
Danger near.
771
00:52:50,166 --> 00:52:52,889
Dan, get out of there now!
�Yeah, don't screw him!
772
00:53:05,349 --> 00:53:07,166
Enemy overflows
target location.
773
00:53:07,300 --> 00:53:08,777
Team Bravo,
let's repeat the attack.
774
00:53:08,911 --> 00:53:10,313
Let's go, now!
775
00:53:10,447 --> 00:53:11,789
Come on!
776
00:53:13,398 --> 00:53:15,192
Hurry, come!
777
00:53:23,492 --> 00:53:25,119
1-1-5, weapon dropped.
778
00:53:31,291 --> 00:53:33,693
Bravo 2-8 on the scene,
fully armed.
779
00:53:33,827 --> 00:53:35,554
It's below
tons of horsemen.
780
00:53:35,889 --> 00:53:37,715
Our units are on the ground,
carefully.
781
00:53:37,849 --> 00:53:39,692
Get out of there.
Get up!
782
00:53:39,827 --> 00:53:41,768
We are working on it.
783
00:53:46,181 --> 00:53:48,673
We have to go!
�No, we can't leave him.
784
00:53:48,809 --> 00:53:51,552
The last flight with the package.
Arrival in 30 seconds.
785
00:53:51,686 --> 00:53:54,347
Colonel, I won't make it.
�Dan, current status?
786
00:53:59,362 --> 00:54:00,677
Let's go!
787
00:54:02,922 --> 00:54:04,931
Dan, where are you?
in the area of fire.
788
00:54:05,067 --> 00:54:07,108
You have to pick yourself up from there.
789
00:54:07,244 --> 00:54:09,530
Damn it, Dan!
Get out of there!
790
00:54:09,664 --> 00:54:11,322
We are working on
command! Go!
791
00:54:11,458 --> 00:54:12,708
Come on, let's go!
792
00:54:12,842 --> 00:54:15,085
Go ahead!
�We got it!
793
00:54:16,019 --> 00:54:17,556
Go!
794
00:54:25,728 --> 00:54:27,690
800 meters.
Let's put them away.
795
00:54:33,320 --> 00:54:34,945
Weapon dropped.
796
00:55:25,481 --> 00:55:27,324
Hey, Charlie.
797
00:55:27,659 --> 00:55:29,076
are you ok
798
00:55:43,898 --> 00:55:45,717
Christ.
799
00:55:54,643 --> 00:55:57,219
Where the hell are we?
800
00:55:57,353 --> 00:55:59,981
Definitely in Miami
we don't know anymore.
801
00:56:00,481 --> 00:56:05,181
Offensive base of operations
Puerto Plata, Dominican Republic
802
00:56:06,010 --> 00:56:08,532
All staff,
clear the deck for incoming.
803
00:56:09,773 --> 00:56:11,367
Come on.
804
00:56:18,666 --> 00:56:20,543
Where is everyone?
805
00:56:22,253 --> 00:56:24,081
What does he mean�?
806
00:56:27,510 --> 00:56:29,251
You should move on
807
00:56:29,385 --> 00:56:32,472
but not to jump into the tunnel,
to say a friend.
808
00:56:32,608 --> 00:56:36,000
We came to save people.
At least we have to try.
809
00:56:36,135 --> 00:56:38,978
We're on a mission.
That's what we came here to do.
810
00:56:39,114 --> 00:56:40,688
But you didn't.
811
00:56:42,650 --> 00:56:44,432
Right?
812
00:56:45,168 --> 00:56:47,018
He will see.
813
00:56:47,153 --> 00:56:49,646
Nothing we do here
it doesn't count.
814
00:56:49,782 --> 00:56:51,659
He is wrong about that.
815
00:56:54,277 --> 00:56:56,219
I don't believe it one bit.
816
00:56:56,855 --> 00:56:59,280
I don't think you do either.
He doesn't know me.
817
00:56:59,416 --> 00:57:01,601
It doesn't count,
then what are you doing here?
818
00:57:01,737 --> 00:57:03,586
Three jumps.
819
00:57:05,088 --> 00:57:06,956
Why does he have...
820
00:57:07,090 --> 00:57:10,550
an ornament around the neck?
�It is not an ornament.
821
00:57:11,762 --> 00:57:13,764
It's a reminder.
822
00:57:15,356 --> 00:57:16,675
what?
823
00:57:20,646 --> 00:57:22,400
remind me of something
824
00:57:22,534 --> 00:57:25,349
what I have come to know
on the day of enlistment.
825
00:57:27,652 --> 00:57:30,614
In six months
i will be dead Cancer.
826
00:57:31,757 --> 00:57:33,400
So I will do the following.
827
00:57:33,534 --> 00:57:36,911
I will live on
your life,
828
00:57:37,047 --> 00:57:39,280
as I wish myself.
829
00:57:39,414 --> 00:57:42,835
And I will die
as I will myself.
830
00:57:45,588 --> 00:57:48,590
I'd rather die here
like slow deaths at home.
831
00:57:51,510 --> 00:57:53,152
Dan Forester.
832
00:57:53,288 --> 00:57:55,530
Here.
�The command wants to see you.
833
00:57:55,666 --> 00:57:58,416
you two,
they will be re-shipped.
834
00:57:58,652 --> 00:58:01,853
No. I'm dead.
I can't... Are you kidding me?
835
00:58:01,987 --> 00:58:03,253
I can't do this again.
836
00:58:03,389 --> 00:58:06,483
They're going to kill someone
or I will. �You can.
837
00:58:06,617 --> 00:58:08,652
And it will.
838
00:58:10,344 --> 00:58:12,936
Right. All right.
839
00:58:15,242 --> 00:58:16,869
Watch out for him.
840
00:58:18,036 --> 00:58:20,039
Sir,
we don't have time all day.
841
00:58:23,800 --> 00:58:25,927
Okay, I can live with that.
842
00:58:26,663 --> 00:58:29,454
No, it can't.
�At least don't laugh.
843
00:58:29,590 --> 00:58:31,768
Don't laugh when someone says
that he will survive something.
844
00:58:31,902 --> 00:58:34,427
That much in one piece
reach Deepswell.
845
00:58:34,563 --> 00:58:35,835
I understand.
846
00:58:36,771 --> 00:58:38,344
Command Romeo?
847
00:58:39,048 --> 00:58:42,510
I think we still know each other.
Dan Forester.
848
00:58:42,644 --> 00:58:45,981
yes thank you
because you saved the ampoules.
849
00:58:46,115 --> 00:58:47,764
It's my pleasure.
850
00:58:47,900 --> 00:58:50,052
And because you tried
find my team.
851
00:58:50,893 --> 00:58:52,612
I'm sorry about that.
852
00:58:52,748 --> 00:58:55,221
Colonel Forester.
�I am not a colonel.
853
00:58:55,356 --> 00:58:57,427
Excuse me.
They will start in 20 minutes.
854
00:58:57,561 --> 00:58:59,052
I understand, thank you.
855
00:59:00,820 --> 00:59:02,512
Colonel Forester.
856
00:59:02,648 --> 00:59:05,251
camp guide Dan Forester,
special units.
857
00:59:05,385 --> 00:59:07,920
former,
in a past life.
858
00:59:08,454 --> 00:59:10,789
Forester. Witty.
859
00:59:11,748 --> 00:59:14,483
Is it spelled with one R?
860
00:59:14,619 --> 00:59:17,260
With only one R.
�Me too.
861
00:59:17,695 --> 00:59:19,422
wait, from where...
862
00:59:20,715 --> 00:59:22,677
Where are your people from?
863
00:59:24,018 --> 00:59:26,262
From the same place
like with you.
864
00:59:35,280 --> 00:59:36,889
Walls.
865
00:59:37,992 --> 00:59:39,952
Are you my Muri Forester?
866
00:59:40,086 --> 00:59:42,579
I'm Muri Forester.
867
00:59:47,583 --> 00:59:49,753
You really...
868
00:59:51,378 --> 00:59:54,099
Got old?
�No, it looks� great.
869
00:59:54,235 --> 00:59:56,010
I mean, just...
870
00:59:57,969 --> 01:00:00,677
If I compare with the last one,
when i saw you you were...
871
01:00:04,157 --> 01:00:05,550
You...
872
01:00:06,186 --> 01:00:08,938
I didn't know you were alive.
No one.
873
01:00:10,898 --> 01:00:12,318
Right.
874
01:00:16,922 --> 01:00:18,677
We're taking a walk.
875
01:00:28,083 --> 01:00:29,501
Colonel.
876
01:00:30,744 --> 01:00:34,329
Colonel Forester.
It will take some getting used to.
877
01:00:34,465 --> 01:00:36,789
I had many names.
878
01:00:37,324 --> 01:00:40,094
When there is less on the planet
like 500,000 people,
879
01:00:40,230 --> 01:00:42,755
must wear
quite a few �epics.
880
01:00:42,889 --> 01:00:46,143
I always thought
that she will land in science.
881
01:00:46,478 --> 01:00:48,092
I am.
882
01:00:48,228 --> 01:00:51,731
R-Force is my creation.
I am the research manager.
883
01:00:52,867 --> 01:00:54,307
Come on.
884
01:00:54,643 --> 01:00:56,911
Yes, I have a Ph.D
in biotechnology
885
01:00:57,047 --> 01:01:00,215
with an emphasis on genomics
and immunology.
886
01:01:02,909 --> 01:01:04,786
Cal State?
887
01:01:05,121 --> 01:01:06,704
MYTH.
888
01:01:09,500 --> 01:01:11,251
MYTH?
889
01:01:16,130 --> 01:01:18,425
I hope I was
proud of you.
890
01:01:20,260 --> 01:01:22,637
Because I am.
I'm proud of you.
891
01:01:28,010 --> 01:01:30,320
Look, he has to understand something.
892
01:01:31,355 --> 01:01:33,972
That's the end.
893
01:01:34,108 --> 01:01:36,943
Within the next few weeks,
humanity will disappear
894
01:01:37,079 --> 01:01:38,998
from the face of the Earth.
895
01:01:39,822 --> 01:01:43,481
We literally live
on borrowed time.
896
01:01:43,967 --> 01:01:47,570
So know that it doesn't matter
this is not emotional for me.
897
01:01:47,706 --> 01:01:50,012
I didn't bring you here
898
01:01:50,148 --> 01:01:52,748
because I would like to survive
Time with my father.
899
01:01:52,884 --> 01:01:54,980
I brought you
with a reason.
900
01:01:57,463 --> 01:01:59,557
With what reason?
901
01:02:01,885 --> 01:02:04,338
I tell you
when� he will need to know.
902
01:02:07,932 --> 01:02:09,851
Yes, ma'am.
903
01:02:14,440 --> 01:02:16,842
You want to see
something really dangerous?
904
01:02:17,693 --> 01:02:19,695
it seems to me
to do only this
905
01:02:19,829 --> 01:02:21,905
since i came here
but right.
906
01:02:23,373 --> 01:02:25,389
What is this?
I didn't see that in Miami.
907
01:02:25,525 --> 01:02:27,411
No, you're in Miami
fought with males.
908
01:02:27,545 --> 01:02:29,360
It's a female.
909
01:02:29,496 --> 01:02:31,789
She is very aggressive
and much less often.
910
01:02:31,923 --> 01:02:33,606
They are usually in a nest
underground
911
01:02:33,742 --> 01:02:36,503
and males are very protective.
We would die for her.
912
01:02:36,637 --> 01:02:39,764
They seem to be just fine
for the survival of the species.
913
01:02:39,900 --> 01:02:41,166
Attention!
914
01:02:41,601 --> 01:02:44,199
Willingly.
All right, listen up.
915
01:02:44,335 --> 01:02:46,003
Greenwood,
this is Dan Forester.
916
01:02:46,137 --> 01:02:47,972
He joined us
will be on a mission.
917
01:02:48,108 --> 01:02:49,682
He will need full armor.
918
01:02:49,818 --> 01:02:52,125
Toxin without problems
kills males.
919
01:02:52,260 --> 01:02:54,119
It basically does
they are a real mess.
920
01:02:54,255 --> 01:02:56,331
But when we sent the team,
to clean the nests,
921
01:02:56,465 --> 01:02:59,307
we found a dozen dead males
and her.
922
01:02:59,742 --> 01:03:01,702
So the females survive the toxin.
923
01:03:01,836 --> 01:03:03,806
And now you want to know
why didn't it kill her?
924
01:03:03,940 --> 01:03:06,273
To find that
as much as you can.
925
01:03:06,407 --> 01:03:09,277
Vipers 2, 3 and 4 are ready,
to put them to sleep and catch the female.
926
01:03:09,411 --> 01:03:11,570
Greenwood and I will provide
reconnaissance and air support.
927
01:03:11,706 --> 01:03:14,322
Clear? What kind of question?
�No, ma'am.
928
01:03:14,858 --> 01:03:17,742
Her physiology is the key
until their extinction.
929
01:03:18,177 --> 01:03:20,333
That's basically it
our last hope.
930
01:03:20,755 --> 01:03:22,532
Last hope for what?
931
01:03:22,766 --> 01:03:25,751
To find something
which will kill them all.
932
01:03:25,885 --> 01:03:28,679
All right. We're going fast
in and out. Let's go.
933
01:04:01,329 --> 01:04:03,121
They are everywhere.
934
01:04:03,356 --> 01:04:05,717
Yes, one day
they simply appeared.
935
01:04:09,012 --> 01:04:11,045
They were disguised.
936
01:04:11,380 --> 01:04:15,085
They landed somewhere remote,
avoid satellites and radars.
937
01:04:15,219 --> 01:04:17,802
They began to tear Russia apart.
938
01:04:17,938 --> 01:04:20,264
Three years later
was every major land...
939
01:04:20,400 --> 01:04:23,652
N. and S. America, Australia,
Asia, Africa, Europe,
940
01:04:23,788 --> 01:04:25,170
without human life.
941
01:04:25,304 --> 01:04:28,088
Three years. Obviously they have to
reproduce very quickly.
942
01:04:28,222 --> 01:04:30,108
They have no need for prisoners
or the government,
943
01:04:30,242 --> 01:04:32,661
technology, money.
Never mind.
944
01:04:34,447 --> 01:04:36,447
We are food.
945
01:04:36,681 --> 01:04:38,708
And they are liars.
946
01:04:50,320 --> 01:04:52,521
Muri, when they gave me this...
947
01:04:53,806 --> 01:04:55,567
They said that...
948
01:04:56,393 --> 01:04:58,777
They said I was going to die
for seven years.
949
01:05:03,617 --> 01:05:06,777
Yes, last I saw you
on the day you died.
950
01:05:10,465 --> 01:05:12,677
It's like seeing a ghost.
951
01:05:14,568 --> 01:05:16,788
What happened?
952
01:05:19,206 --> 01:05:21,240
What happened?
Like...
953
01:05:21,376 --> 01:05:23,260
How did you die?
954
01:05:23,396 --> 01:05:24,677
No.
955
01:05:25,838 --> 01:05:27,978
what happened
before i die
956
01:05:29,067 --> 01:05:31,101
What happened to me?
957
01:05:31,844 --> 01:05:34,556
You know what happened
with your mother?
958
01:05:37,059 --> 01:05:40,436
I think it's better
to tell each other as little as possible.
959
01:05:46,943 --> 01:05:49,862
Ranger 1,
The Viper 5 comes with vi�av.
960
01:05:57,762 --> 01:05:59,581
Was the female put to sleep?
961
01:06:01,574 --> 01:06:03,650
We threw everything into it,
what we have.
962
01:06:04,277 --> 01:06:06,128
The fire unit is
cornered.
963
01:06:06,264 --> 01:06:07,913
Located in cave 1.
964
01:06:08,648 --> 01:06:12,434
We gave her a strong sedative.
He is fighting, but he is silent.
965
01:06:12,570 --> 01:06:14,626
We could use some help,
to put her in a cage.
966
01:06:14,762 --> 01:06:16,139
Got it, rope!
967
01:06:35,659 --> 01:06:37,536
Pull!
968
01:06:39,079 --> 01:06:41,498
We have to fight.
969
01:06:51,750 --> 01:06:53,467
Let's go.
970
01:07:04,945 --> 01:07:06,021
I think that...
971
01:07:21,621 --> 01:07:23,163
Mo� fell!
972
01:07:23,297 --> 01:07:25,597
Okay, put me down
and hide me! Let's go inside!
973
01:07:25,733 --> 01:07:29,117
I need a gun. �No, he will stay�
in a helicopter. It's your turn.
974
01:07:47,898 --> 01:07:49,815
Let's go!
975
01:07:58,074 --> 01:08:00,452
Someone with a harpoon
hit that tentacle!
976
01:08:04,121 --> 01:08:06,614
Unit R, it's coming, Cave 2!
977
01:08:06,750 --> 01:08:08,001
Fire!
978
01:08:39,631 --> 01:08:42,631
Get ready.
I'm going to blow her up now.
979
01:08:47,164 --> 01:08:49,251
Greenwood, now!
980
01:08:58,117 --> 01:08:59,435
Pull!
981
01:09:00,052 --> 01:09:02,764
Pull her into the cage!
�Right away!
982
01:09:20,981 --> 01:09:22,788
The colonel is on the floor.
983
01:09:23,618 --> 01:09:26,541
I repeat, she is a colonel
on the ground! �Stay in the helicopter!
984
01:10:03,832 --> 01:10:05,326
Hold on!
985
01:10:12,483 --> 01:10:14,057
Now!
986
01:10:14,292 --> 01:10:15,788
Come on, pull!
987
01:10:46,934 --> 01:10:48,369
We have it.
988
01:10:51,465 --> 01:10:54,126
Viper 1, get her out of here.
We're going for another one.
989
01:10:57,045 --> 01:10:59,756
Viper 4, enemy in sight!
On your right!
990
01:11:04,935 --> 01:11:06,153
Run!
991
01:11:24,706 --> 01:11:26,408
Hide me!
Let's go!
992
01:12:39,988 --> 01:12:41,756
You put yourself in danger.
993
01:12:41,890 --> 01:12:43,426
That's what I judged.
994
01:12:43,560 --> 01:12:45,920
Yes, we could
ruined the mission.
995
01:12:46,055 --> 01:12:47,854
I tried to help.
996
01:12:48,588 --> 01:12:50,814
I didn't ask you for this.
997
01:12:51,149 --> 01:12:53,033
He must stay alive.
998
01:12:53,168 --> 01:12:54,577
They attacked you.
999
01:12:54,712 --> 01:12:57,829
I couldn't stay inside
and listen to them eating my house.
1000
01:12:58,134 --> 01:12:59,448
Sorry.
1001
01:12:59,583 --> 01:13:01,426
I am still your eyes.
1002
01:13:06,608 --> 01:13:08,993
I know, I wanted one
to be like you.
1003
01:13:13,180 --> 01:13:14,756
I wanted to be you.
1004
01:13:14,890 --> 01:13:17,460
I believed in you
when no one else is.
1005
01:13:19,854 --> 01:13:21,855
And then?
1006
01:13:22,798 --> 01:13:24,640
What? What happened?
1007
01:13:24,775 --> 01:13:28,144
Talk about the work of my life,
which I have not experienced, but you have.
1008
01:13:28,279 --> 01:13:29,913
Enlighten me.
What happened?
1009
01:13:30,048 --> 01:13:31,613
You left us.
1010
01:13:31,948 --> 01:13:33,525
Circulation�. No, I didn't.
1011
01:13:33,661 --> 01:13:35,310
Yes, you left us.
1012
01:13:36,621 --> 01:13:38,997
Which is almost
killed her mother, you know.
1013
01:13:41,333 --> 01:13:43,659
She believed in you too.
1014
01:13:44,095 --> 01:13:45,788
Just like me.
1015
01:13:47,006 --> 01:13:49,425
I know without a doubt
not to leave you.
1016
01:13:51,845 --> 01:13:53,863
Yes, that's what I thought myself.
1017
01:14:01,779 --> 01:14:04,606
When I was 12 years old,
they broke up.
1018
01:14:07,402 --> 01:14:10,572
And then you told me
that everything will be fine.
1019
01:14:11,106 --> 01:14:14,033
And then they did
when I was 14 years old.
1020
01:14:17,886 --> 01:14:19,612
You really never...
1021
01:14:19,917 --> 01:14:22,677
You never seemed satisfied
with his life.
1022
01:14:24,677 --> 01:14:27,046
And then at mine
16 years...
1023
01:14:36,456 --> 01:14:38,765
We received a call from the hospital.
1024
01:14:41,694 --> 01:14:43,988
You were involved
in a traffic accident.
1025
01:14:49,243 --> 01:14:51,945
I was on that one
intensive care.
1026
01:14:54,239 --> 01:14:57,202
I heard it on the monitor
your last heartbeat.
1027
01:14:58,828 --> 01:15:00,653
I was there
1028
01:15:00,787 --> 01:15:03,640
when everyone was inside
and pushed me away.
1029
01:15:03,775 --> 01:15:08,712
And I watched how they were
shake again and again.
1030
01:15:12,675 --> 01:15:16,804
You know, mom tried me
to separate from you, but I...
1031
01:15:17,139 --> 01:15:18,722
I couldn't.
1032
01:15:21,266 --> 01:15:24,886
I didn't want to
because I wanted him to see me�.
1033
01:15:27,556 --> 01:15:30,975
I wanted him to hear me.
I wanted to
1034
01:15:31,109 --> 01:15:34,020
to fix everything
and say our family.
1035
01:15:34,154 --> 01:15:36,677
I didn't want to
to march� pro�.
1036
01:15:41,787 --> 01:15:43,831
And then you were gone.
1037
01:16:08,672 --> 01:16:11,609
Deepswell 9,
Viper Aktual is approaching.
1038
01:16:13,086 --> 01:16:15,595
Accepted, Current.
An escort of drones is on its way.
1039
01:16:15,730 --> 01:16:16,996
Deepswell 9
1040
01:16:17,131 --> 01:16:20,195
40 km east
from Port Nelson, Bahamas
1041
01:17:08,207 --> 01:17:10,926
Excuse me.
I'm Colonel Forester.
1042
01:17:11,060 --> 01:17:12,328
Thank you.
1043
01:17:24,931 --> 01:17:26,350
Morning.
1044
01:17:26,786 --> 01:17:28,234
Morning.
1045
01:17:29,186 --> 01:17:31,271
How are you doing?
1046
01:17:31,806 --> 01:17:33,677
I'm fine.
1047
01:17:36,551 --> 01:17:38,270
I'm fine.
1048
01:17:43,943 --> 01:17:45,555
Would you like to help me?
1049
01:17:46,671 --> 01:17:48,112
Yes.
1050
01:17:48,247 --> 01:17:50,073
Yes...
1051
01:17:50,707 --> 01:17:52,099
What can I do?
1052
01:17:52,234 --> 01:17:55,337
Take that remote
and pick it up for me.
1053
01:18:00,217 --> 01:18:02,677
That switch on the top left.
1054
01:18:04,113 --> 01:18:05,412
It stinks.
1055
01:18:05,547 --> 01:18:08,426
Yes, it does exclude something
similar to pot.
1056
01:18:21,722 --> 01:18:24,658
Are you sure it's safe?
be so close? �No.
1057
01:18:24,792 --> 01:18:27,025
That's why we put her to sleep.
1058
01:18:27,161 --> 01:18:30,529
We gave it to her
180 mg hydromorphone.
1059
01:18:30,864 --> 01:18:32,917
Did you really say 180mg?
1060
01:18:33,551 --> 01:18:36,460
Per day?
�Every hour.
1061
01:18:40,123 --> 01:18:43,466
Ve�, female genetics
not so different from males.
1062
01:18:45,069 --> 01:18:46,796
The toxin affects her,
1063
01:18:46,930 --> 01:18:50,507
but for some reason it is hers
the body is better at detoxification.
1064
01:18:50,743 --> 01:18:54,255
So he just has to find out
with which the toxin attacks.
1065
01:18:54,390 --> 01:18:57,140
It can create an enzyme inhibitor,
which would neutralize it.
1066
01:18:57,274 --> 01:18:59,068
And then you can
we kill everyone.
1067
01:19:00,110 --> 01:19:01,685
Exactly.
1068
01:19:02,121 --> 01:19:06,273
The only problem is to find out
what stops the toxin.
1069
01:19:06,809 --> 01:19:09,103
It could be for one
among thousands of things.
1070
01:19:10,829 --> 01:19:13,332
We will need it
hundreds of variations...
1071
01:19:15,501 --> 01:19:17,712
to create
to thousands of tests.
1072
01:19:18,628 --> 01:19:20,564
With a little luck,
1073
01:19:20,698 --> 01:19:24,217
We'll still have it by morning
active toxin for the female.
1074
01:19:26,503 --> 01:19:28,229
I made a little dinner.
1075
01:19:29,532 --> 01:19:31,140
He has two choices.
1076
01:19:31,975 --> 01:19:34,260
Veggie lasagna or...
1077
01:19:34,694 --> 01:19:36,203
veggie lasagna.
1078
01:19:36,337 --> 01:19:38,315
So you know
that you are near the end.
1079
01:19:40,905 --> 01:19:44,171
Okay, let's see how fast
we can break this thing down.
1080
01:19:44,305 --> 01:19:45,463
Yes.
1081
01:19:48,259 --> 01:19:50,118
Thousands of tests will be performed.
1082
01:19:50,253 --> 01:19:52,896
Let's see if we can
let's break down this banner.
1083
01:19:53,032 --> 01:19:54,488
You can.
1084
01:19:54,923 --> 01:19:56,926
You can, it will work.
1085
01:20:00,069 --> 01:20:01,796
She will save the world.
1086
01:20:05,342 --> 01:20:07,667
37% bond.
1087
01:20:07,802 --> 01:20:10,247
That could be the inhibitor, no?
�Yeah, it's not a great relationship.
1088
01:20:10,382 --> 01:20:12,132
It's something, isn't it?
�Something is �already.
1089
01:20:12,268 --> 01:20:16,012
It will have to be much more powerful,
that the female does not excrete this toxin,
1090
01:20:16,148 --> 01:20:19,545
but it's a great start.
It's the beginning. �I admit that.
1091
01:20:22,685 --> 01:20:25,395
49% bond.
1092
01:20:25,529 --> 01:20:28,448
Or the Miami Dolphins at all
when do they win the super bowl?
1093
01:20:28,583 --> 01:20:30,501
Do you really want to know?
1094
01:20:30,735 --> 01:20:32,150
Yes.
1095
01:20:32,485 --> 01:20:34,404
56% bond.
1096
01:20:34,538 --> 01:20:37,149
In what year exactly
and what was the range?
1097
01:20:41,127 --> 01:20:44,047
68% bond.
1098
01:20:44,483 --> 01:20:46,442
Christ.
1099
01:20:53,390 --> 01:20:55,393
When it finds the toxin it is looking for,
1100
01:20:55,828 --> 01:20:58,261
has a way
to use it�?
1101
01:20:58,396 --> 01:21:00,480
I have a solution.
1102
01:21:02,324 --> 01:21:05,152
But it's not exactly
worth mentioning
1103
01:21:05,287 --> 01:21:07,845
until I know
that the thing really works.
1104
01:21:08,689 --> 01:21:09,896
I understand.
1105
01:21:10,032 --> 01:21:12,493
A lot of work is waiting for you.
I will...
1106
01:21:13,127 --> 01:21:14,862
I will prepare dinner.
1107
01:21:16,872 --> 01:21:19,457
You know, tomorrow will be the new �abat.
1108
01:21:21,793 --> 01:21:23,796
Yes, I know.
1109
01:21:25,514 --> 01:21:26,998
I will leave then.
1110
01:21:27,333 --> 01:21:31,119
Exactly. So it is in everyone
looks like a great day.
1111
01:21:41,771 --> 01:21:43,198
I want to help.
1112
01:21:44,975 --> 01:21:46,860
It's fine.
You know, it's about...
1113
01:21:47,296 --> 01:21:49,887
That's basically how it is
work for one.
1114
01:21:57,445 --> 01:21:58,755
Walls.
1115
01:22:00,805 --> 01:22:03,502
Your mom would be right now
really proud of you.
1116
01:22:04,037 --> 01:22:05,587
I know I am.
1117
01:22:06,921 --> 01:22:08,757
Good night, bu�ka.
1118
01:22:26,891 --> 01:22:28,694
He never gives up.
1119
01:22:32,280 --> 01:22:35,033
I came down
to see if he needs help.
1120
01:22:35,168 --> 01:22:38,293
You should know.
�And so?
1121
01:22:39,788 --> 01:22:42,332
You know best, don't you?
1122
01:22:43,876 --> 01:22:45,576
Not even.
1123
01:22:46,011 --> 01:22:48,506
The last time I saw her
was 9 years old.
1124
01:22:48,841 --> 01:22:52,000
Stubborn, but...
�She calls it persistence.
1125
01:22:52,135 --> 01:22:55,711
Now more than ever,
it must be.
1126
01:22:56,046 --> 01:22:59,065
What does he mean�?
�You know�, in any case,
1127
01:22:59,201 --> 01:23:03,000
this war is almost over.
1128
01:23:13,104 --> 01:23:14,823
Tick tock.
1129
01:23:19,203 --> 01:23:21,988
62-distance bond.
1130
01:23:23,189 --> 01:23:26,836
Starting with sequence R.
1131
01:23:27,171 --> 01:23:31,465
Range from 1 to 37.
1132
01:23:33,716 --> 01:23:36,961
How's it going?
�Beautiful.
1133
01:23:37,296 --> 01:23:39,273
I discovered approx
10,000 ways,
1134
01:23:39,408 --> 01:23:41,239
how it does not achieve the effect.
1135
01:23:41,375 --> 01:23:43,644
Better take a break.
Let me try.
1136
01:23:43,779 --> 01:23:45,362
No, I'm fine.
I can do it.
1137
01:23:45,497 --> 01:23:47,546
52% bond.
1138
01:23:47,680 --> 01:23:49,328
I'm begging you.
1139
01:23:50,542 --> 01:23:52,145
Walls.
1140
01:23:55,347 --> 01:23:58,199
You don't need that
start alone.
1141
01:23:58,435 --> 01:24:00,150
You know that?
1142
01:24:00,485 --> 01:24:02,654
You told me you were me
I came for a reason.
1143
01:24:02,789 --> 01:24:05,791
I know I have a purpose.
1144
01:24:08,217 --> 01:24:10,243
Please.
1145
01:24:10,578 --> 01:24:12,465
Tell me how I can help you.
1146
01:24:12,600 --> 01:24:14,675
30% bond.
1147
01:24:21,431 --> 01:24:23,173
Right.
1148
01:24:23,809 --> 01:24:28,063
If this toxin is going to work,
he will have to take it back.
1149
01:24:28,698 --> 01:24:32,484
We can't make it here.
Even so, we are on borrowed time.
1150
01:24:33,319 --> 01:24:37,907
You have assets and buildings,
to produce it in your time
1151
01:24:38,042 --> 01:24:42,627
and then you can prevent
for this war to ever happen.
1152
01:24:44,747 --> 01:24:47,166
Muri, what are you asking me to do?
1153
01:24:48,917 --> 01:24:50,800
please me
to save my future
1154
01:24:50,935 --> 01:24:52,345
but then what?
1155
01:24:53,479 --> 01:24:55,081
I leave you?
1156
01:24:55,315 --> 01:24:57,059
Here to die�?
1157
01:24:59,086 --> 01:25:00,679
I know.
1158
01:25:04,250 --> 01:25:06,693
I know, I'm begging you.
1159
01:25:08,395 --> 01:25:10,922
No, there must be
Another way.
1160
01:25:11,358 --> 01:25:15,350
Believe me, I thought about it
at all and this is the only way.
1161
01:25:17,829 --> 01:25:21,408
I'm begging you
which no one else is willing to do.
1162
01:25:23,127 --> 01:25:24,578
Why me?
1163
01:25:25,621 --> 01:25:27,331
Because you are my father.
1164
01:25:28,582 --> 01:25:32,152
And there is no man,
which I would like to trust more.
1165
01:25:34,908 --> 01:25:36,756
All right, Muri.
1166
01:25:37,192 --> 01:25:38,649
Right.
1167
01:25:40,101 --> 01:25:42,211
I will take away the toxin.
1168
01:25:42,546 --> 01:25:44,465
I will give it
into serial production.
1169
01:25:44,600 --> 01:25:47,006
But understand the following.
1170
01:25:47,141 --> 01:25:50,279
I won't let you go
to die here.
1171
01:25:50,814 --> 01:25:52,637
I'll be back on the way.
1172
01:25:52,773 --> 01:25:56,193
And we will
solved this world.
1173
01:25:56,828 --> 01:25:58,345
Together.
1174
01:26:01,614 --> 01:26:04,451
100% bond.
1175
01:26:05,661 --> 01:26:06,944
R-7.
1176
01:26:07,479 --> 01:26:09,414
Let's try R-7.
1177
01:26:12,117 --> 01:26:13,793
R-7.
1178
01:26:27,873 --> 01:26:29,134
Shit.
1179
01:26:38,652 --> 01:26:40,895
Shit!
They broke the perimeter!
1180
01:26:41,029 --> 01:26:42,896
They are surrounding us!
Listen!
1181
01:26:43,032 --> 01:26:44,783
They destroy the perimeter defense.
1182
01:26:47,711 --> 01:26:49,988
My God, a minefield.
1183
01:26:53,557 --> 01:26:55,127
They're coming for her.
1184
01:27:12,338 --> 01:27:14,252
I have to get it right now
it's safe.
1185
01:27:14,387 --> 01:27:16,628
We have to kill her! �No!
It is our only toxin.
1186
01:27:16,764 --> 01:27:18,949
We must not waste it.
Come on, come on! Let's go!
1187
01:27:20,360 --> 01:27:22,862
Eight minutes until the jump.
1188
01:27:23,436 --> 01:27:26,221
He will have to do exactly that,
what I tell you when I tell you.
1189
01:27:26,356 --> 01:27:28,277
Do you understand?
Now you are our mission.
1190
01:27:28,412 --> 01:27:29,827
I have to protect you.
1191
01:27:29,962 --> 01:27:32,280
I understand.
He must survive the journey back.
1192
01:27:32,416 --> 01:27:34,622
I promise.
What about you?
1193
01:27:34,757 --> 01:27:37,269
We're going in the helicopter.
You can jump out of the air.
1194
01:27:37,404 --> 01:27:39,139
Greenwood,
I'm taking Dana to Viper 1.
1195
01:27:39,274 --> 01:27:41,113
I will hold them back
as long as I can.
1196
01:27:41,248 --> 01:27:43,707
All personnel, prepare
on a possible blow.
1197
01:27:43,841 --> 01:27:46,386
All personnel, prepare
on a possible blow.
1198
01:27:53,260 --> 01:27:55,586
Colonel Forester speaking.
I have an active toxin.
1199
01:27:55,720 --> 01:27:57,639
I want it to be a helicopter
on the platform, ready for flight.
1200
01:27:57,774 --> 01:27:59,440
We're on our way.
�Accepted, Colonel.
1201
01:27:59,576 --> 01:28:01,835
Speaks Viper 1,
I'm waiting at heliport 2.
1202
01:28:16,658 --> 01:28:19,902
Colonel!
They penetrated the lower levels.
1203
01:28:20,037 --> 01:28:23,673
The only way to the helipad
it is from above, through the engine room.
1204
01:28:23,809 --> 01:28:25,164
Accepted.
1205
01:28:25,399 --> 01:28:27,283
Start evacuation
for all unnecessary.
1206
01:28:27,418 --> 01:28:30,471
The rest, listen up.
Place in defensive positions.
1207
01:28:30,606 --> 01:28:32,606
We must secure the Jumplink.
1208
01:28:32,942 --> 01:28:35,234
This toxin has to travel
back with the next jump.
1209
01:28:35,369 --> 01:28:37,804
Seven minutes until the jump.
1210
01:28:52,845 --> 01:28:55,130
Go! Be quick.
Straight ahead, go.
1211
01:29:01,246 --> 01:29:04,006
�six minutes until the jump.
1212
01:29:07,492 --> 01:29:09,251
Speaking of Forester.
1213
01:29:09,386 --> 01:29:11,055
Entering the engine room.
1214
01:29:11,590 --> 01:29:13,055
Viper 1, accepted.
1215
01:29:13,189 --> 01:29:15,716
Careful, we have one nearby
knights, colonel.
1216
01:29:15,851 --> 01:29:17,567
Watch your back.
1217
01:29:50,952 --> 01:29:53,137
Five minutes to jump.
1218
01:30:40,560 --> 01:30:42,020
Now!
1219
01:31:01,546 --> 01:31:04,317
�four minutes until the jump.
1220
01:31:08,921 --> 01:31:11,222
Let's go here!
1221
01:31:11,358 --> 01:31:12,884
We are almost there!
1222
01:31:22,019 --> 01:31:23,395
Shit!
1223
01:31:29,742 --> 01:31:32,185
are you ok
�I'm fine.
1224
01:31:32,320 --> 01:31:34,436
Viper 1 speaks.
I can't stay here.
1225
01:31:34,572 --> 01:31:36,532
They are riding horses all around us.
1226
01:31:38,903 --> 01:31:40,578
Put your hand on me.
1227
01:31:44,115 --> 01:31:46,859
Colonel, meet me
on the heliport on deck 2.
1228
01:32:03,092 --> 01:32:05,511
Three minutes to jump.
1229
01:32:21,478 --> 01:32:24,081
Emergency call!
Viper 1 is going down!
1230
01:32:32,288 --> 01:32:35,175
It has to move.
We have to get up. We have to go.
1231
01:32:35,310 --> 01:32:37,636
Let's make it three.
One... I know.
1232
01:32:37,770 --> 01:32:40,596
One, two, three.
1233
01:32:53,118 --> 01:32:55,444
He has to leave me here.
1234
01:32:58,155 --> 01:33:00,158
We'll sit here for a while.
1235
01:33:00,693 --> 01:33:02,159
Right?
1236
01:33:05,831 --> 01:33:08,207
I'm sorry.
1237
01:33:09,701 --> 01:33:12,828
I felt sorry for those
spoken words.
1238
01:33:13,162 --> 01:33:15,412
She shouldn't say them.
I was angry.
1239
01:33:15,547 --> 01:33:19,117
I didn't mean to hurt you.
�It's fine.
1240
01:33:22,471 --> 01:33:25,439
I'm so happy
that I can see you like this.
1241
01:33:25,574 --> 01:33:28,118
what you were
when I was little.
1242
01:33:34,417 --> 01:33:36,786
That's how I remember you.
1243
01:33:39,381 --> 01:33:41,707
We must not give up.
We can't give up now.
1244
01:33:41,842 --> 01:33:43,726
We can't go this way.
1245
01:33:57,682 --> 01:34:00,469
He must take this.
�No, no...
1246
01:34:00,604 --> 01:34:02,470
I won't leave you.
1247
01:34:02,605 --> 01:34:04,003
No.
1248
01:34:04,139 --> 01:34:05,765
He has to let me go.
1249
01:34:08,260 --> 01:34:10,890
We do
it would never work.
1250
01:34:16,068 --> 01:34:19,945
He must make sure
that this never happens.
1251
01:34:23,666 --> 01:34:25,159
Yes.
1252
01:34:29,363 --> 01:34:30,998
I love you, dad.
1253
01:34:44,444 --> 01:34:45,796
No.
1254
01:34:58,693 --> 01:35:00,220
Hold on!
1255
01:35:01,145 --> 01:35:03,155
20 seconds to jump.
1256
01:35:10,771 --> 01:35:12,457
No.
1257
01:35:16,457 --> 01:35:19,657
No!
1258
01:36:04,759 --> 01:36:08,305
Forester.
1259
01:36:14,194 --> 01:36:16,104
Can you hear me?
1260
01:36:18,782 --> 01:36:20,567
Forester.
1261
01:36:23,645 --> 01:36:25,070
Toxin.
1262
01:36:25,305 --> 01:36:26,676
What?
1263
01:36:28,365 --> 01:36:30,065
Green test tube, where is it?
1264
01:36:30,201 --> 01:36:32,141
In your hands.
We tried to take it from you,
1265
01:36:32,277 --> 01:36:33,930
but you didn't let us.
1266
01:36:34,064 --> 01:36:36,882
We have to put it in serial
production and send it back.
1267
01:36:37,018 --> 01:36:40,212
It will kill them all.
Jumplink is no longer available.
1268
01:36:40,346 --> 01:36:42,203
Nobody knows
we cannot ship there.
1269
01:36:42,338 --> 01:36:44,677
We can't travel
into the future.
1270
01:36:45,926 --> 01:36:47,594
It's over.
1271
01:36:48,862 --> 01:36:50,837
Walls.
1272
01:36:51,572 --> 01:36:53,934
Lieutenant Hart, please
to report to command.
1273
01:36:54,069 --> 01:36:55,300
I'm sorry.
1274
01:36:55,435 --> 01:36:57,537
Lieutenant Hart, please
to report to command.
1275
01:36:57,672 --> 01:36:59,355
I'm sorry.
1276
01:37:06,563 --> 01:37:08,155
Charlie.
1277
01:37:09,198 --> 01:37:11,117
You survived.
1278
01:37:18,542 --> 01:37:20,377
I hid.
1279
01:38:27,201 --> 01:38:28,788
Dad!
1280
01:38:34,742 --> 01:38:36,667
I did this for you.
1281
01:38:37,287 --> 01:38:39,429
I made it immediately,
when you left
1282
01:38:39,564 --> 01:38:41,707
because I knew
that he will come back.
1283
01:38:43,167 --> 01:38:46,003
I have flashes all over the room.
1284
01:38:47,046 --> 01:38:48,965
And this is my palm print.
1285
01:38:49,100 --> 01:38:52,318
We repainted
the top of my palm.
1286
01:38:52,453 --> 01:38:55,555
And look at all those flashes.
1287
01:38:55,689 --> 01:38:58,850
She helped my mother
in words.
1288
01:38:59,284 --> 01:39:01,194
Do you have more?
1289
01:39:58,792 --> 01:40:01,460
What I'm about to tell you will be…
1290
01:40:01,694 --> 01:40:03,430
It's going to sound crazy.
1291
01:40:03,872 --> 01:40:05,448
She was there.
1292
01:40:05,582 --> 01:40:07,242
Our girl.
1293
01:40:07,777 --> 01:40:10,069
She's smart.
A scientist.
1294
01:40:10,203 --> 01:40:11,863
No... I'm confused.
1295
01:40:11,998 --> 01:40:14,657
Have you seen Muri?
�Yes.
1296
01:40:14,792 --> 01:40:18,555
He says you literally are
physically seen our house?
1297
01:40:19,722 --> 01:40:21,390
We worked together.
1298
01:40:21,525 --> 01:40:22,957
On the toxin.
1299
01:40:23,091 --> 01:40:24,684
She resolved.
1300
01:40:24,819 --> 01:40:26,769
She was before that
to kill them all.
1301
01:40:26,904 --> 01:40:28,864
She was before that
to say the world.
1302
01:40:31,693 --> 01:40:33,411
And...
1303
01:40:35,154 --> 01:40:37,073
It's fine.
1304
01:40:39,826 --> 01:40:42,277
But now I have a solution
1305
01:40:42,612 --> 01:40:44,677
and no way
to use it.
1306
01:40:45,914 --> 01:40:47,917
That's why we have to say this.
1307
01:40:49,961 --> 01:40:51,921
We have to say this.
1308
01:40:55,490 --> 01:40:58,010
We will solve this together.
�Right.
1309
01:40:59,470 --> 01:41:03,182
What do we know? we know
when and where do they land, right?
1310
01:41:03,518 --> 01:41:06,676
The first attack happens
late summer
1311
01:41:06,810 --> 01:41:09,221
in the north of Russia, 2048.
1312
01:41:09,356 --> 01:41:12,847
What if I tried them
the whole army
1313
01:41:12,983 --> 01:41:14,985
when they go from their vessels?
1314
01:41:15,320 --> 01:41:17,604
Yes.
But there were no vessels.
1315
01:41:17,738 --> 01:41:19,713
No satellite
shots of rockets, ni�esar.
1316
01:41:19,849 --> 01:41:21,201
Everything was investigated.
They didn't find them.
1317
01:41:21,336 --> 01:41:23,534
They kind of had to
arrive here. �That's right.
1318
01:41:23,670 --> 01:41:25,270
We only know that...
1319
01:41:25,654 --> 01:41:27,832
were already here.
1320
01:41:28,875 --> 01:41:30,707
just because
because they attacked 2048,
1321
01:41:30,842 --> 01:41:32,362
doesn't mean
that you came then.
1322
01:41:32,497 --> 01:41:36,037
What if they came in 2047, 2046?
We are talking about the wilderness of Russia.
1323
01:41:36,172 --> 01:41:39,859
We wouldn't be able to find the vessels.
We are looking at the wrong year.
1324
01:41:42,930 --> 01:41:44,599
Matervola.
1325
01:41:46,322 --> 01:41:47,759
I have to call someone.
1326
01:41:47,894 --> 01:41:49,877
What will he say to them
who figured this out?
1327
01:41:50,012 --> 01:41:51,990
Me. I will definitely say
that I remembered it.
1328
01:41:52,126 --> 01:41:54,399
I think your wife did.
�It's fine.
1329
01:41:55,967 --> 01:41:57,851
Because there was contact
interrupted by the future,
1330
01:41:57,987 --> 01:42:02,981
Governments cannot be stopped
riots and thefts around the world,
1331
01:42:03,117 --> 01:42:05,052
while they now
the majority believes,
1332
01:42:05,188 --> 01:42:08,238
that in 30 years there will be humanity
erased from the face of the Earth.
1333
01:42:08,373 --> 01:42:09,905
Did you miss me?
1334
01:42:10,341 --> 01:42:11,940
I honor the first round.
1335
01:42:12,176 --> 01:42:14,069
No one's gonna stop you, right?
1336
01:42:16,338 --> 01:42:17,747
Dorian.
1337
01:42:18,291 --> 01:42:22,011
there is always a possibility
to prevent this war.
1338
01:42:22,445 --> 01:42:24,305
It doesn't look like it.
1339
01:42:25,247 --> 01:42:27,256
I told you
that it was all in vain.
1340
01:42:27,591 --> 01:42:29,677
It's too late for heroes
Forester.
1341
01:42:30,435 --> 01:42:32,271
I'm not a hero.
1342
01:42:34,122 --> 01:42:36,525
I tried
save your house.
1343
01:42:38,653 --> 01:42:40,572
if i have to say world
to save her
1344
01:42:40,707 --> 01:42:43,032
then I will for sure
he did that.
1345
01:42:49,162 --> 01:42:53,181
What selfish jerk wouldn't
helped the guy deliver the baby, didn't he?
1346
01:42:54,551 --> 01:42:56,337
Does he still have that claw?
1347
01:43:00,925 --> 01:43:04,345
Well, there's something here.
1348
01:43:06,055 --> 01:43:08,024
But it's not sediment.
1349
01:43:10,091 --> 01:43:11,978
Or blood.
1350
01:43:13,445 --> 01:43:16,514
It's ash.
Volcanic ash.
1351
01:43:16,649 --> 01:43:19,350
And it's not from Russia.
It's from China.
1352
01:43:19,484 --> 01:43:22,360
Or Korea. Somewhere from there.
How does he know that?
1353
01:43:22,796 --> 01:43:24,908
I would like to explain
chemical composition of sediments?
1354
01:43:25,042 --> 01:43:26,349
Not even by chance.
1355
01:43:26,484 --> 01:43:29,820
How Chinese volcanic ash
end up on an island in the north of Russia?
1356
01:43:29,956 --> 01:43:32,345
He knows someone
a volcano expert?
1357
01:43:35,818 --> 01:43:37,667
Am I in trouble?
1358
01:43:37,802 --> 01:43:40,805
Martin, everyone's life
male, female
1359
01:43:40,939 --> 01:43:43,632
and a child at that
the planet can be said to
1360
01:43:43,768 --> 01:43:45,845
If we can answer
to one question
1361
01:43:45,979 --> 01:43:48,345
and it is exclusively about volcanoes.
1362
01:43:48,881 --> 01:43:50,823
I knew
that it will come to that.
1363
01:43:51,158 --> 01:43:53,402
I would have killed in middle school
for such a moment.
1364
01:43:53,737 --> 01:43:57,564
How could a being
which operated only in the north of Russia,
1365
01:43:57,699 --> 01:44:00,993
had under its claws volcanic
ash from china or korea?
1366
01:44:01,127 --> 01:44:05,688
Well, that would be weird,
but...
1367
01:44:06,023 --> 01:44:08,725
It should be
since the outbreak of the millennium.
1368
01:44:08,859 --> 01:44:11,412
The eruption of the millennium.
�What the hell is this?
1369
01:44:11,546 --> 01:44:15,640
Changbai Volcano, which lies
on the border of China and Korea,
1370
01:44:15,774 --> 01:44:21,371
erupted in 946 with force
over a thousand nuclear bombs.
1371
01:44:21,506 --> 01:44:23,431
The ashes were blown away
over half the world
1372
01:44:23,567 --> 01:44:26,509
and today it still can
finds these ashes in the ice.
1373
01:44:26,644 --> 01:44:29,972
It would be possible to determine the exact location,
where in Russia could it fall?
1374
01:44:30,408 --> 01:44:31,939
Laptop.
1375
01:44:33,059 --> 01:44:34,899
I love this mule.
1376
01:44:38,055 --> 01:44:39,567
Thank you.
1377
01:44:43,202 --> 01:44:46,271
Look at this. This is the biggest
glacier in Russia.
1378
01:44:46,407 --> 01:44:48,649
Scientists who practice there
deep drilling,
1379
01:44:48,783 --> 01:44:51,652
they are at a depth of 400 meters
found volcanic ash.
1380
01:44:51,787 --> 01:44:56,948
At a depth that suits
average snowfall since 946.
1381
01:44:57,082 --> 01:44:59,158
But that they got
ashes on your claws,
1382
01:44:59,292 --> 01:45:02,470
they had to dig
through a thousand years of ice.
1383
01:45:03,823 --> 01:45:05,590
They didn't dig down.
They dug up.
1384
01:45:05,725 --> 01:45:07,451
Therefore, there is no trace of landing.
1385
01:45:07,586 --> 01:45:09,444
They are already here all the time.
1386
01:45:10,387 --> 01:45:12,796
Why wait a thousand years,
to come out?
1387
01:45:12,931 --> 01:45:16,219
Martin, can show the forecast
melting ice for Russia?
1388
01:45:16,354 --> 01:45:20,230
Yes, melting polar ice
in Russia, between 2023 and 2048.
1389
01:45:20,466 --> 01:45:23,345
Here you have it.
They didn't wait for them to come out.
1390
01:45:23,680 --> 01:45:25,456
Their path melted away.
1391
01:45:28,280 --> 01:45:30,198
We have to go to Russia.
1392
01:45:30,634 --> 01:45:33,067
No. You are not going to Russia.
1393
01:45:33,202 --> 01:45:35,712
But there they are.
�We think so.
1394
01:45:35,846 --> 01:45:38,131
No, we know.
They have to be there.
1395
01:45:38,266 --> 01:45:41,092
Do you have any evidence?
�We have to go there for proof.
1396
01:45:41,228 --> 01:45:43,703
Listen as we go
right there and kill them all,
1397
01:45:43,837 --> 01:45:46,177
we will prevent everything from happening
does that ever happen, you know?
1398
01:45:46,313 --> 01:45:48,423
We've lost all contact
with the future, Forester.
1399
01:45:48,559 --> 01:45:50,619
The president is all power
put on high alert.
1400
01:45:50,755 --> 01:45:52,220
We have riots at the border.
1401
01:45:52,355 --> 01:45:56,798
Buenos Aires, Johannesburg,
Mexico City, Istanbul, London.
1402
01:45:56,934 --> 01:45:58,509
NATO is broken.
1403
01:45:58,644 --> 01:46:01,595
And you want me to use it
taxpayers' money,
1404
01:46:01,730 --> 01:46:05,567
to fund a special covert
mission to hostile foreign territory,
1405
01:46:06,136 --> 01:46:07,835
who would lead it
biology professor?
1406
01:46:07,970 --> 01:46:10,387
Also the head of development
technology company.
1407
01:46:10,523 --> 01:46:12,742
Wallace Technology?
Amazon Earth Sciences.
1408
01:46:12,877 --> 01:46:15,444
I notice that you
I wasn't convinced a bit.
1409
01:46:15,578 --> 01:46:17,587
Look, guys.
1410
01:46:18,122 --> 01:46:20,530
As things are going,
1411
01:46:21,265 --> 01:46:23,234
we will be lucky
if we don't kill each other,
1412
01:46:23,369 --> 01:46:25,296
before the aliens come.
1413
01:46:25,430 --> 01:46:27,287
Excuse me.
1414
01:46:27,622 --> 01:46:29,498
Well, I hate to tell you
that i told you
1415
01:46:29,634 --> 01:46:31,594
but people hate it
spend money on research.
1416
01:46:31,729 --> 01:46:34,012
I say let's go
killed themselves. What do you say to that?
1417
01:46:34,148 --> 01:46:35,887
No, Russia closed the borders.
1418
01:46:36,023 --> 01:46:37,756
We would need a plane and a pilot,
1419
01:46:37,891 --> 01:46:39,877
who is willing to sin
international crime.
1420
01:46:40,012 --> 01:46:41,938
it is impossible
to get there.
1421
01:46:44,148 --> 01:46:46,274
Maybe there is a way.
1422
01:46:59,404 --> 01:47:01,123
How was the future?
1423
01:47:02,500 --> 01:47:04,417
They are the Miami Dolphins
Do you still care?
1424
01:47:04,853 --> 01:47:06,561
I need a plane.
1425
01:47:06,697 --> 01:47:08,305
And the pilot.
1426
01:47:08,739 --> 01:47:11,134
Which would fly unnoticed
into Russian airspace,
1427
01:47:11,269 --> 01:47:15,095
so I can get the team together
soldiers to the top of the glacier,
1428
01:47:15,230 --> 01:47:17,180
that I can find...
1429
01:47:18,807 --> 01:47:20,810
alien craft.
1430
01:47:23,104 --> 01:47:25,405
They say that children
they never come
1431
01:47:25,541 --> 01:47:27,190
except when they need something.
1432
01:47:28,809 --> 01:47:30,903
I need your help.
1433
01:47:33,930 --> 01:47:35,557
I'm going to get my paycheck.
1434
01:47:39,019 --> 01:47:40,685
Thank you for coming.
1435
01:47:40,820 --> 01:47:44,364
Yes. We produced so much
toxin as possible.
1436
01:47:44,699 --> 01:47:47,025
I hope it's enough.
Same.
1437
01:47:47,261 --> 01:47:49,567
I was working
with Colonel Forester.
1438
01:47:49,738 --> 01:47:51,567
It's your house, isn't it?
1439
01:47:52,440 --> 01:47:53,783
Yes.
1440
01:47:54,118 --> 01:47:56,412
It is my honor to
that I knew her.
1441
01:48:15,372 --> 01:48:18,690
Poba brought it
all ammunition. �Yes.
1442
01:48:18,826 --> 01:48:21,871
Because this time
I won't hide it.
1443
01:48:24,657 --> 01:48:27,199
I will fight.
It's not even loaded.
1444
01:48:27,534 --> 01:48:29,793
Of course it's not loaded.
The cabin is under pressure.
1445
01:48:29,929 --> 01:48:31,529
Why would you charge her?
in the cabin?
1446
01:48:31,663 --> 01:48:33,623
The charge goes into the wall
and vacuums everything out.
1447
01:48:34,657 --> 01:48:37,409
Glacier of the Academy of Sciences
Northern Earth, Russia
1448
01:48:37,545 --> 01:48:39,721
We descend to 300 m.
1449
01:48:41,465 --> 01:48:44,769
All right, folks.
We are looking for geothermal anomalies.
1450
01:48:44,904 --> 01:48:48,064
Anything weird like cracks,
thermal prints
1451
01:48:48,198 --> 01:48:49,764
or magnetic deviations.
1452
01:48:50,198 --> 01:48:53,235
Let's spread out until dark
let's cover that part of the glacier.
1453
01:48:53,871 --> 01:48:56,188
We will start
with the southeast quadrant.
1454
01:49:14,648 --> 01:49:16,157
We will get good results,
1455
01:49:16,292 --> 01:49:18,992
When we reach the top of the iceberg
hats before sunset.
1456
01:49:29,396 --> 01:49:31,481
It's like looking at an ice cube.
1457
01:49:35,844 --> 01:49:38,396
We are getting closer
northwest quadrant.
1458
01:49:38,532 --> 01:49:41,199
The front looks bad.
Watch your visibility.
1459
01:50:01,953 --> 01:50:03,872
Are your gauges bouncing?
1460
01:50:04,207 --> 01:50:05,363
Yes.
1461
01:50:06,498 --> 01:50:07,768
Yes.
1462
01:50:20,271 --> 01:50:21,778
do you feel that?
1463
01:50:22,481 --> 01:50:24,777
Yeah, like it is
something electrical.
1464
01:50:27,311 --> 01:50:28,788
Something.
1465
01:50:35,170 --> 01:50:36,537
Look at this.
1466
01:50:36,671 --> 01:50:39,416
We just happen to be standing
in a magnetic field?
1467
01:50:39,551 --> 01:50:41,493
That's a giant chunk of ice.
1468
01:50:42,444 --> 01:50:46,662
Anything magnetically charged
should be at least 300 m below.
1469
01:51:04,966 --> 01:51:07,453
I think we found it
your ice cube.
1470
01:51:07,688 --> 01:51:09,171
I will release!
1471
01:51:15,386 --> 01:51:16,837
Is that all?
1472
01:52:38,601 --> 01:52:42,121
So you're telling me it will
all this cost in 30 years?
1473
01:52:42,256 --> 01:52:45,787
Well, one degree
It separates ice and water.
1474
01:53:41,677 --> 01:53:42,983
Good...
1475
01:53:44,109 --> 01:53:46,310
At least we have proof.
1476
01:53:46,845 --> 01:53:49,948
If we go inside, chances are
that we will not come out anymore.
1477
01:53:50,490 --> 01:53:52,333
We could leave right now.
1478
01:53:52,469 --> 01:53:54,109
Came back with photos,
1479
01:53:54,244 --> 01:53:57,038
showed the world that we have
common enemy.
1480
01:53:57,173 --> 01:54:00,157
Definitely.
Go tell the UN
1481
01:54:00,292 --> 01:54:02,536
and they will talk
until we all die.
1482
01:54:02,671 --> 01:54:06,079
Yeah, I'm reluctant to agree
with the Santa Claus of the conspiracy,
1483
01:54:06,215 --> 01:54:08,634
but let's get involved
world governments,
1484
01:54:08,769 --> 01:54:10,636
could turn into a measure.
1485
01:54:10,770 --> 01:54:12,211
Yes.
1486
01:54:12,345 --> 01:54:14,338
I don't have that kind of time.
1487
01:54:14,474 --> 01:54:16,000
Neither does Muri.
1488
01:54:16,135 --> 01:54:18,402
It seems to me that this is an opportunity
to give her
1489
01:54:18,537 --> 01:54:20,677
and this world
a new opportunity.
1490
01:54:22,613 --> 01:54:25,525
Very hard to get
a new opportunity.
1491
01:54:35,394 --> 01:54:37,202
What will we do then?
1492
01:54:37,436 --> 01:54:39,247
Obviously we will have to
cut up a poem
1493
01:54:39,382 --> 01:54:41,884
and shoot all
which will give us an ugly look.
1494
01:54:51,775 --> 01:54:53,243
The two of you.
1495
01:54:53,478 --> 01:54:55,244
You two are a support perimeter.
1496
01:54:55,380 --> 01:54:57,733
If we don't manage to get out
and something else comes
1497
01:54:57,868 --> 01:55:00,234
he must not leave this cavity.
Clear?
1498
01:55:01,270 --> 01:55:02,979
I understand.
1499
01:55:03,215 --> 01:55:04,648
Good luck.
1500
01:56:00,511 --> 01:56:03,039
As we said, we found
cockpit.
1501
01:56:06,318 --> 01:56:08,420
These are not white horsemen.
1502
01:56:10,046 --> 01:56:12,591
They certainly didn't.
1503
01:56:13,841 --> 01:56:16,677
They didn't want to land here.
This is the crash site.
1504
01:56:17,246 --> 01:56:19,139
Let's move on.
1505
01:56:56,135 --> 01:56:57,970
White horsemen.
1506
01:56:58,704 --> 01:57:01,005
They are cargo.
1507
01:57:01,439 --> 01:57:03,658
Breeding kit,
like cattle.
1508
01:57:03,792 --> 01:57:05,384
Or a weapon.
1509
01:57:06,918 --> 01:57:09,000
A weapon to save the planet?
1510
01:57:09,135 --> 01:57:11,149
Yes, but they crashed.
1511
01:57:12,667 --> 01:57:14,961
Who knows what Earth was
even their target?
1512
01:57:15,404 --> 01:57:16,895
It doesn't matter.
1513
01:57:17,029 --> 01:57:19,942
When we are done with them,
it will be as if they were never there.
1514
01:57:20,077 --> 01:57:21,577
Let's go.
1515
01:58:09,957 --> 01:58:11,793
She succeeded.
1516
01:58:16,523 --> 01:58:18,748
Ikemba!
1517
01:58:18,884 --> 01:58:20,702
Come on, give them!
Give them a dose!
1518
01:58:20,837 --> 01:58:22,304
Cover the corner.
1519
01:58:41,782 --> 01:58:44,201
Charlie, James,
the white horsemen are on their way!
1520
01:58:44,836 --> 01:58:46,217
Shit.
1521
01:58:46,653 --> 01:58:48,199
I cover the entrance.
1522
01:58:48,335 --> 01:58:50,396
Go! We will take care of it
for those in the vessel.
1523
01:58:50,532 --> 01:58:52,926
Give me that C-4. In case,
that one of us is in trouble,
1524
01:58:53,061 --> 01:58:56,688
we will have to release manually.
No timers. �No, no...
1525
01:58:56,823 --> 01:58:59,382
Take this. For decoration.
1526
01:59:02,801 --> 01:59:04,595
Go tell your house.
1527
01:59:09,583 --> 01:59:10,975
Let's go!
1528
01:59:11,211 --> 01:59:13,386
I go left, you go right.
�We have this.
1529
01:59:13,521 --> 01:59:15,215
Nobody is hiding today.
1530
01:59:15,850 --> 01:59:18,516
Opal. Opal?
1531
01:59:20,770 --> 01:59:23,323
Shit. Charlie.
1532
01:59:24,490 --> 01:59:26,065
Charlie.
1533
01:59:26,201 --> 01:59:27,703
Charlie, I need you!
1534
01:59:28,970 --> 01:59:30,706
Charlie!
1535
01:59:31,041 --> 01:59:32,349
Charlie!
1536
01:59:45,511 --> 01:59:47,314
Charlie? Eyes?
1537
01:59:52,310 --> 01:59:53,637
Enemy in sight!
1538
01:59:53,773 --> 01:59:55,229
Check them out!
1539
01:59:57,824 --> 01:59:59,257
They're moving!
1540
01:59:59,393 --> 02:00:01,194
Check them out!
Shoot!
1541
02:00:10,979 --> 02:00:12,237
Hudirja!
1542
02:00:12,372 --> 02:00:14,238
There's a whole colony down here.
1543
02:00:14,373 --> 02:00:16,150
We must blow up the vessel!
1544
02:00:19,514 --> 02:00:21,189
I will hold them back!
1545
02:00:24,141 --> 02:00:25,917
Blow up the vessel!
1546
02:00:26,252 --> 02:00:27,720
I'm going to die...
1547
02:00:30,756 --> 02:00:33,769
I will die in my own way!
1548
02:00:52,587 --> 02:00:54,947
Eyes? Charlie?
1549
02:00:55,381 --> 02:00:56,875
Are you okay?
1550
02:00:57,310 --> 02:00:59,708
are you ok
�I got one!
1551
02:00:59,844 --> 02:01:03,225
Yes, you really are.
He tore it apart like a butcher.
1552
02:01:03,440 --> 02:01:05,115
But he learned one thing.
1553
02:01:05,759 --> 02:01:08,185
Big. Red belly.
1554
02:01:08,520 --> 02:01:10,930
Shit.
It's a female.
1555
02:01:11,065 --> 02:01:12,672
We better get her
1556
02:01:12,807 --> 02:01:16,445
before the eggs hatch,
or whatever they do.
1557
02:01:22,609 --> 02:01:24,569
Look at yourself.
Your hands are shaking.
1558
02:01:24,703 --> 02:01:27,780
I'm fine.
�No, there will be a load�.
1559
02:01:27,916 --> 02:01:29,865
It must stay here
stay with charlie.
1560
02:01:30,001 --> 02:01:31,784
You don't need to protect me.
1561
02:01:31,920 --> 02:01:33,912
That's exactly what I'm good at.
1562
02:01:40,327 --> 02:01:43,494
Aim for the left ridge.
Watch the horizon.
1563
02:01:43,729 --> 02:01:45,548
Just one chance
we will have.
1564
02:02:04,259 --> 02:02:05,809
Day.
1565
02:02:06,243 --> 02:02:08,662
I found something.
I have tracks here.
1566
02:02:10,398 --> 02:02:11,890
Oh, it's moving.
1567
02:02:14,226 --> 02:02:16,104
Eyes? Accept�?
1568
02:02:27,256 --> 02:02:29,158
Surprise, nonsense.
1569
02:02:53,908 --> 02:02:55,677
Go ahead!
I'm walking!
1570
02:03:02,677 --> 02:03:04,788
Yes, she didn't care about that anymore.
Give her!
1571
02:03:22,929 --> 02:03:24,667
Where the hell did she go?
1572
02:03:28,525 --> 02:03:30,052
Damn it.
1573
02:03:32,479 --> 02:03:34,490
You hit her, bro.
1574
02:03:35,533 --> 02:03:37,345
Back to back.
1575
02:03:43,783 --> 02:03:45,793
Can you see her?
1576
02:03:46,029 --> 02:03:47,420
No.
1577
02:03:49,655 --> 02:03:51,106
But he's bleeding.
1578
02:03:51,242 --> 02:03:52,801
She may have fallen.
1579
02:03:52,935 --> 02:03:55,252
No, she didn't fall.
1580
02:03:56,854 --> 02:03:58,914
But you hit her.
You got it, bro.
1581
02:05:18,810 --> 02:05:20,788
Come here, give it.
1582
02:05:31,466 --> 02:05:33,809
I'm sorry, son.
�No.
1583
02:05:33,944 --> 02:05:36,000
No, eyes!
I was sorry for...
1584
02:05:37,247 --> 02:05:38,567
everything.
1585
02:06:19,686 --> 02:06:21,198
Scream!
1586
02:06:22,242 --> 02:06:23,952
Scream!
1587
02:06:53,023 --> 02:06:55,417
You really told her
that he should cringe?
1588
02:06:56,158 --> 02:06:57,694
Yes.
1589
02:06:59,695 --> 02:07:01,363
It worked.
1590
02:07:03,483 --> 02:07:05,877
Why didn't you tell her earlier?
said that?
1591
02:07:12,841 --> 02:07:14,242
Yes.
1592
02:07:14,377 --> 02:07:16,546
Let's take it
a little break.
1593
02:07:26,096 --> 02:07:29,000
Iz Rusije danes prihajajo
amazing shots.
1594
02:07:29,135 --> 02:07:31,467
That's right, Gabrielle.
Ledenik je pretresla eksplozija
1595
02:07:31,603 --> 02:07:33,523
in najve�ji vladni viri pravijo,
1596
02:07:33,658 --> 02:07:36,340
da ima opravka z nezemljani
and war in the future.
1597
02:07:36,475 --> 02:07:39,152
�im sem sli�al, da so
belokoni�arji morda �e tu,
1598
02:07:39,287 --> 02:07:41,186
were my actions
fast and decisive.
1599
02:07:41,322 --> 02:07:43,872
Koalicija elitnih vojakov
pod mojim izklju�nim poveljstvom,
1600
02:07:44,007 --> 02:07:45,975
je pokon�ala bodo�o
gro�njo nezemljanov.
1601
02:07:46,109 --> 02:07:48,859
And you know what?
I would do it again.
1602
02:07:56,101 --> 02:07:57,567
Dad!
1603
02:08:04,260 --> 02:08:05,886
i love you
1604
02:08:07,462 --> 02:08:08,814
Did you find them?
1605
02:08:08,949 --> 02:08:10,547
Yes.
1606
02:08:10,682 --> 02:08:12,726
Yes, we found them.
1607
02:08:15,029 --> 02:08:16,563
Bu�ka,
1608
02:08:16,698 --> 02:08:18,882
I would like him to know
his grandfather.
1609
02:08:32,430 --> 02:08:35,250
Nikoli ji nisem povedal
o najinih skupnih sedmih dnevih,
1610
02:08:35,385 --> 02:08:39,212
niti kako me je v prihodnosti,
ki se sedaj ne bo nikoli zgodila,
1611
02:08:39,346 --> 02:08:42,247
za vedno spremenila.
1612
02:08:42,981 --> 02:08:45,560
Nikoli je ne bom zapustil.
1613
02:08:45,994 --> 02:08:48,555
I never will
zapustil te dru�ine.
1614
02:08:49,090 --> 02:08:53,216
For it turned out
da je moja najbolj�a prihodnost,
1615
02:08:53,350 --> 02:08:55,686
vedno bila pred mano.
1616
02:09:09,033 --> 02:09:12,886
Translation: denycare
1617
02:09:13,287 --> 02:09:16,355
Director
1618
02:09:16,798 --> 02:09:19,855
The script
1619
02:09:22,855 --> 02:09:26,855
Taken from www.titlovi.com